"البطانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forro
• enchimento
• forro-de-prata

Uma vez ofereci meu paletó a uma garota... e me disse que ainda sentia no forro... o calor do meu corpo.
ذات مرة خلعت معطفى و و ألبسته لإحدى الفتايات و قالت لى أنها شعرت بحرارة جسمى مازالت فى البطانة

Talvez a carta de condução estivesse cosida ao forro.
ربما يحمل رخصة قيادته وهي مخيّطة في البطانة

Uma vez por mês, o meu útero liberta o seu forro.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

Um compartimento secreto escondido por dentro do forro, onde podem ser guardados diamantes, sem que o dono dê por isso!
هناك شئ مخفي في البطانة . شئ كالمقصورة و الذي يمكن أن الألماس يوضع فيها

E para que precisas desse enchimento extra aí em baixo?
لماذا تحتاج كل هذة البطانة الداخلية الاضافية على اى حال؟

Qual é o forro-de-prata agora?
متى وقت البطانة الفضية؟

Apertei cada parafuso com as minhas próprias mãos e cada pedaço de cobertura ou forro, tudo no interior, o tempo todo, fiz tudo do início ao fim.
فى كل جزء من الغلاف الخارجى أو البطانة الداخلية ،كل شئ فيه

O forro é fino demais para pudermos... pôr um dispositivo de rastreamento de qualquer alcance.
البطانة رقيقة جدا علينا لوضع أداة تتبع أيّ مدى داخلها

Embora, oxalá desse para tirar o forro.
هدية مني أتمنى لو كان في إمكاني إزالة البطانة , بالرغم من ذلك

Não sei como é com vocês, mas sempre que tenho um buraco no meu bolso, perco sempre o meu batom no forro.
حسناً، لا أعرف، يا رفاق ولكن كلما يكون لدي ثقب في جيب سترتي دائماً ما أفقد شيئاً في البطانة

Vou ter de tratar deste forro.
يجب أن افعل شيئاً في هذه البطانة

Não se deram ao trabalho de substituir o forro.
ولم يضايق حتى إستبدال البطانة القديم.

Se ela aceitar, ela mesma vai adicionar o forro.
لو تقبل، فستضيف البطانة بنفسها.

Então nesta situação, o forro prateado... seria...
مثلا في هذه الحالةِ، البطانة الفضّية سَتَكُونُ...

Vê se gostas do forro.
تفقّدها لترى ما إذا كانت البطانة تعجبك.

"forro prateado".
البطانة الفضّية.

Terei que tirar o forro.
علي نزع البطانة

A tua chefe vai mandar consertar o forro.
رئيسكِ سيُصلح البطانة من أجلي

É o suor, no forro.
إنّه العرق في البطانة

Destruíste o forro festivo?
دمرت البطانة الداخلية؟ ايها الحيوان العمل في العطلات سيء, اليس كذلك؟ .اعني .جون), ياالهي)

Ela vai precisar do enchimento.
ستحتاج الى أكبر قدر من البطانة

O "forro-de-prata"!
البطانة الفضية !