| Raios, mandei-te ficar no carro. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد طلبت. منك البقاء في السيارة |
| Tenho que fazer um desvio rápido. Podem ficar no carro. Calma. | Open Subtitles | سأقوم بمهمة سريعة يمكنك البقاء في السيارة |
| Posso ficar no carro e não ter frio. E então? | Open Subtitles | -أستطيع البقاء في السيارة دون الإصابة بالبرد |
| Mas, o que o Dimitri quis dizer com "da última vez eu disse Fica no carro"? | Open Subtitles | ولكن ما لم ديمتري يعني "آخر مرة قلت 'البقاء في السيارة"؟ |
| - Será que eu realmente preciso de te recordar da última vez que te disse "Fica no carro" | Open Subtitles | - ولكن... - هل أنا حقا بحاجة أن أذكركم آخر مرة قلت "البقاء في السيارة" |
| Os correios não são treinados para ficar dentro do veículo se atacados? | Open Subtitles | أليس سعاة خدمة الأمن الديبلوماسية مدربين على البقاء في السيارة أثناء تعرضهم لهجوم؟ |
| Fique no carro. | Open Subtitles | عليك البقاء في السيارة. |
| Posso ficar no carro? | Open Subtitles | -أيمكنني البقاء في السيارة ؟ -لا يا حبيبي |
| Podes ficar no carro se estiveres com medo. | Open Subtitles | يمكنك البقاء في السيارة إذا كنت خائفاً |
| Se calhar devia ficar no carro. | Open Subtitles | أرى بأنّه يجب عليّ البقاء في السيارة |
| Podes ficar no carro. | Open Subtitles | تستطيعين البقاء في السيارة |
| Ela preferiu ficar no carro. | Open Subtitles | أنها اختارت البقاء في السيارة |
| Posso ficar no carro? | Open Subtitles | -أيمكنني البقاء في السيارة ؟ |
| - Fica no carro. | Open Subtitles | - البقاء في السيارة. |
| - Fica no carro. | Open Subtitles | - البقاء في السيارة. |
| - Fica no carro! | Open Subtitles | - البقاء في السيارة! - لا! |
| - Se eu puder ficar dentro. | Open Subtitles | -إذا كان بإمكاني البقاء في السيارة . |
| Fique no carro. | Open Subtitles | البقاء في السيارة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 