"البيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa

- Estou em casa, Theo. - Não temos tempo para a convencer.
أَنا في البيتُ دّكتور ماروو من فضلك ما لانملك وقتُ

Encontraram a casa inundada e a namorada escondida na cave.
وَجدَ البيتُ فاضَ، صديقته تَختفي في السردابِ

Não quero que digas nada. Quero que mantenhas a casa limpa.
لا أريدكِ أن تفكري أريد أن يكون البيتُ نظيفاً

Pois, o "aqui" de que estás a falar é a casa que comprámos com o meu salário.
نعم، حَسناً، "هنا" أنت تَتحدّثُ عنه البيتُ إشترينَا بصكِّ راتبي.

É a casa grande no topo dos Pines.
انه البيتُ الكبيرُ في قمةِ الصنوبراتِ

Estou feliz que a casa esteja em suas mãos.
أَنا مسرورُ أن البيتُ في يديكَ الان

- A casa Branca elevou o nível de segurança.
-رفع البيتُ الأبيض درجةَ الإجراءات الأمنيّة

Era uma casa aberta.
لقد كان البيتُ معروضًا أنا مُشتري مُهتم

É a casa internacional da salsicha.
.هو البيتُ الدوليُ للسجقِ

A casa ganha sempre.
يَرْبحُ البيتُ دائماً.

A casa contou a história.
جانبْ: أخبرَ البيتُ القصّةَ.

A casa Branca acabou de comunicar que os passageiros do voo 514 da Avias estão a recuperar bem dos efeitos da substância a que foram expostos a bordo.
أصدرَ البيتُ الأبيض تصريحاً للتو يُفيدُ أنّ ركّابَ رحلةِ "آفياز 514" يتعافون من تأثير المادّة التي تعرّضوا لها في الطائرة

Só quero deixar a casa mais confortável.
-نعم، أردتُ أن يكون البيتُ مريحاً أكثر ...

A casa Branca confirmou que Martinez entrou em coma, como resultado daquilo que os médicos descrevem como "um grave AVC".
{\pos(190,230)}أكّد البيتُ الأبيض أنّ (مارتينز) دخل في غيبوبةٍ نتيجةً لما وصفه الأطبّاء بسكتةٍ دماغيّةٍ حادّة.

- É aqui a casa aberta?
أهذا هو البيتُ المعروض؟

Esta casa não é uma vergonha!
هذا البيتُ ليس مصدراً للإحراج...

A casa deles fica a 15 minutos daí.
البيتُ يبعد عنك 15 دقيقة

Ele está em casa.
أوه! هو رجع البيتُ!

- Estou em casa. - Óptimo.
-أَنا فى البيتُ .