| Vá lá, comerciante Horn... Que deste aos boches em troca do ovo? | Open Subtitles | قل لنا يا ملك التبادل ماذا اعطيت الالمان ليعطوك البيضه ؟ |
| Disse-nos como o seu guerreiro Zamath foi carregado como um leão, e ficar com o crâneo esmagado como um ovo, dentro do seu capacete. | Open Subtitles | أخبرنا كيف كان يقاتل زامات مثل الأسد؟ وقد سحقت رأسه مثل البيضه |
| Se fosse a ti, comia esse ovo noutro lugar. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا |
| Este é o quarto ovo a aparecer no leilão este ano. | Open Subtitles | تلك البيضه التى يتم عمل مزاد عليها هذا العام |
| Apareceu morto na Alemanha de Leste com aquele ovo na mão. | Open Subtitles | لقد مات فى ألمانيا الشرقيه وهذه البيضه فى يده |
| Arrumámos o ladrão, mas perdemos o ovo no rio. | Open Subtitles | لقد تعاملنا مع السارق ولكننا فقدنا البيضه فى النهر |
| Digo aos nossos em Londres que precisamos do ovo genuíno de volta. | Open Subtitles | سأبلغ رجالنا فى لندن بأنه يجب استعادة البيضه الأصليه |
| Assine um documento por esse ovo. É agora propriedade do governo. | Open Subtitles | يجب أن توقع على إيصال بهذه البيضه قبل ذهابك انها ملكيه حكوميه الآن |
| Aquele ovo é o meu dinheiro pra fugir pra mais longe da civilização que eu puder. | Open Subtitles | هذه البيضه تساوي ثروتي لابعد عن الحضارة بما استطيع |
| O ovo chegou a Roma às 18h45, no sábado anterior a ser exposto. | Open Subtitles | َوصلت البيضه إلى روما في 6: 45 مساء السبت قبل العرض |
| Aquele ovo foi-me enviado. Eu decido que riscos corro. | Open Subtitles | البيضه ارسلت لي وانا ساحدد المخاطر , وليس أنت |
| O velho cavalo do mar morre antes do ovo chocar então o novo cavalo do mar nasce órfão. | Open Subtitles | حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً |
| Um ovo trata-se de uma refeição nutritiva para esta raposa magra. | Open Subtitles | البيضه تعتبر وجبه غنيه لهذا الثعلب اللحمي |
| Para certas religiões o ovo é o símbolo da alma, sabia? | Open Subtitles | بعض الديانات تعتقد أن البيضه هى أصل الروح... أتعرف ذلك ؟ |
| É um ovo de rei. É um macho fértil. | Open Subtitles | انها البيضه الملكيه انها بيضة الذكر |
| O ovo partiu de Paris, esta manhã, a caminho de Roma. | Open Subtitles | لقد غادرت البيضه باريس هذا الصباح |
| Quando o ovo for exposto, segunda-feira, de manhã terão ainda 48 horas para o roubar, até terminar o prazo. | Open Subtitles | عندما تعرض البيضه صباح الإثنين... سيكون لديك 48 ساعه لسرقتها قبل انتهاء موعدك النهائي |
| Isto é ridículo. Você diz que o ovo vai ser roubado. | Open Subtitles | هذه سخافات انت تقولى ان البيضه ستسرق |
| Estás a tentar decifrar o ovo? | Open Subtitles | أنت تحاول حل لغز البيضه,أليس كذلك؟ |
| Tenho de chocar este ovo para identificar uma prova importante na investigação de um crime. | Open Subtitles | يجب أن أفقس البيضه ... بغيّة تحديد قطعة مهمة من الأدلة في التحقيق بجريمة قتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 