| Pois, saltar, a próxima paragem fica a 8 kms, e não me apetece fazer esse caminho todo a pé. | Open Subtitles | نعم, القفز المحطة التالية على بعد 5 اميال لا اريد المشي كل هذه المسافة الى الوراء |
| Este lugar, era a próxima paragem na rota deles. | Open Subtitles | لقد كان هذا المكان هي محطّة التوقف التالية على طريقهم |
| - Qual é a próxima paragem no mapa? | Open Subtitles | إذاً , أين ستكون محطتنا التالية على الخريطة ؟ |
| Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual é O próximo tópico? | Open Subtitles | حسناً يمكننا الآن حذف الدردشة من قائمة المناقشات ما هي الخطوة التالية على القائمة؟ |
| O próximo passo não pode ser feito à conta do actual. | Open Subtitles | لا يمكن أخذ الخطوة التالية على حساب الحّـالية. |
| De facto, a próxima rodada é por conta das senhoras. | Open Subtitles | في الواقع,جولة الشراب التالية على حسابكما ايتها السيدتان. |
| É com grande entusiasmo que apresento a próxima jóia, porque se trata de um estudante da nossa universidade. | Open Subtitles | الآن, التالية على ما أعتقد ... من المثير أن نعلن عنها لأنها تخص طالب هنا فى الجامعة |
| Se a próxima coisa que te sair da boca não for a dita morada, vai haver muito sofrimento, em muitos lugares. | Open Subtitles | - عدني - إن لم تكن الجملة التالية على لسانك هي العنوان |
| - Obrigada, para a próxima sou eu. - Não tens que agradecer. | Open Subtitles | شكراً يا رئيس، التالية على حسابي - لا شكر على واجب - |
| Acabou de passar a estação de Van Ness. a próxima é Metro Center e fica a 3 km. | Open Subtitles | حسناً، لقد اجتازتْ محطّةَ "فان نيس" للتّو و المحطّة التالية على بُعد ميلين، "ميترو سنتر" |
| Então achas que ela é a próxima na lista? | Open Subtitles | أتعتقد أنها ستكون التالية على القائمة ؟ |
| Acho que sou eu a pagar a próxima rodada. | Open Subtitles | الجولة التالية على حسابي، عل ما اعتقد. |
| - Eu pago a próxima rodada. | Open Subtitles | -ضع جولتهما التالية على حسابي حاضر سيدي |
| - Ela é a próxima da lista? | Open Subtitles | أهي التالية على القائمة؟ نعم |
| Eu pago a próxima rodada. | Open Subtitles | جولة الشراب التالية على حسابي |
| a próxima pago eu | Open Subtitles | التالية على حسابي |
| É a próxima, Calcinha Solta! | Open Subtitles | انت التالية على اية حال |
| Não, mas pode haver uma pista, certo? - O próximo passo num trilho. | Open Subtitles | كلّا، لكن حتمًا هناك شيء أو دليل لخطوتنا التالية على الدرب. |
| O próximo é o chão. Tudo bem. | Open Subtitles | الخطوة التالية على الأرض هذا جيد |
| O próximo desvio está a 15 Km. | Open Subtitles | التحويلة التالية على بعد 10 أميال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 