"التجمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reunião
• comício
• de encontro
• congregação
• assembleia
• manifestação
• festa
• grupo
• reuniões
• reunir
• multidão
• reagrupar
• aglomerado
• rally
• população

Asseguro-lhe que esta reunião familiar foi uma falha de horários.
اطمأني ، هذا التجمع العائلي لم يكن في جدولي

Tão louco como fazer uma reunião à volta de uma vala.
ذلك يبدو جنونيّاً لي من التجمع حول حفرة في الأرض

Estava a pensar em ir amanhã a esse grande comício do "ANC".
لقد كنت أفكر بالذهاب إلى التجمع الذي سيقيمة المؤتمر الوطني غدا

Não sei, vamos para o ponto de encontro e descobrir.
لا فكرة , دعينا نذهب إلى نقطة التجمع ونكتشف

Confirmaram que os rapazes vieram desculpar-se com a congregação.
أكدوا أن الأولاد عادوا إلى هنا للاعتذار عن التجمع

Senhor, coisas foram ditas aqui que não podem ser esquecidas, mesmo nesta assembleia real.
لا سيدى ، هناك ما قيل هنا و لن نستطيع ان ننساه و خاصة فى هذا التجمع الملكى

Está acompanhada por seis pessoas, todas exaltadas por causa da manifestação.
معها ستة أشخاص آخرين, الذين كلهم منفعلون من ذلك التجمع.

Não temos de namorar para aparecermos na reunião juntos.
ليس من الضروري أن نتواعد لنحضر التجمع معاً

no bairro do governo. Neste bairro, estão restritos os direitos de reunião e de manifestação.
كما أن الحق في التجمع والتظاهر مقيد هناك.

Os representantes dos Redones levam a sua druida que Camma reconhece da reunião anual no centro da Gália onde são eleitos os lideres dos druidas.
يجلب ممثلو الريدونس كاهنهم الذي تعرفت عليه كاما في التجمع السنوي الذي أقيم في وسط غال حيث تم انتخاب رئيس الكهنة

Fomos então colocados em autocarros e levados para centros de reunião.
ثم وضعونا فى الحافلات المتجهه الى معسكرات التجمع

- Estás muito bonita hoje. - Quero fazer o comício.
أنتى تبدين جميله اليوم أنا أريد أقوم بهذا التجمع

- O que posso fazer por si? - O comício. Eu aceito.
ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك

Bem, sim, claro. Quer dizer, ele veio para o comício.
حسنا ، أجل ، بالتأكيد أعني أنه حضر التجمع

Equipa "Cobra". Estamos debaixo de fogo aqui no ponto de encontro "Bravo".
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

É um perigo para toda a congregação!
إنه تهديد على التجمع بأكمله يريد أن يقول شيئاً ما

Em nome da razão, que é certamente o objectivo desta assembleia, rogo a vossa atenção.
باسم المنطق ، والذي يقيناً هو الدافع الأساسي وراء هذا التجمع أنا أطلب انتباهكم

Quer dizer, a manifestação foi feita durante a era dos smartphones.
أقصد، لو كان التجمع قد حدث في عصر الهواتف الذكية

Dêem-me só uma pista quanto ao tamanho da festa e o nível de formalidade, só para eu não ir demasiado fabulosa, se é que isso existe.
قدمن لي تلميحاً فحسب بالنظر إلى حجم التجمع ومستوى الرسمية حتى لا أظهر خرافية أكثر مما ينبغي

Atacar a 10 m não é fácil! Volta para o grupo! - Vá!
معالجة 10 يارداتَ أسفل الحقل ليس هراء إعذرني عن فرنسيتي عد في التجمع

Sabes como ela fica entusiasmada em reuniões políticas.
هذا التجمع السياسي و ستكون محاطة بالكثير من الناس

Diz aos trombeteiros para tocarem para se reunir.
قل لعازفي الأبواق أن يصدروا إشارة التجمع

Pensa-se que é deveras útil em locais em que é necessário evacuar uma multidão duma determinada área, se a multidão está a ser hostil.
في حالات حيث تريد فض التجمعات في مناطق محددة اذا كان التجمع معاديا اذا اردنا ابقاء الناس بعيدا عن مكان معين

Reabastecer, reagrupar na piscina olímpica em 20 min.
حسنا, جميعا, تزودوا بالمشروبات, وسنعاود التجمع في المسبح بعد 20 دقيقة.

Estão a mover-se no poço potencial gravitacional deste aglomerado.
إنها تدور بسبب نطاق جاذبية ذلك التجمع الهائل ، حسنا.

Além disso, não finjas que não dormiste com metade das "rally girls".
بالإضافة، لا تتظاهر كأنك لم تنم مع نصف فتيات التجمع

A população da América do Norte é pescada em cerca de 2000 toneladas.
التجمع الموجود في شمال أمريكا تم اصطياد حوالي 2000 طن