"التحقيقات البحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• NCIS
• SSN

Até dizer a bala da parede atrás de nós é da NCIS.
وحتى ذلك الوقت هذا الدليل يملكه مكتب التحقيقات البحرية فريمان :

Por isso manda as amostras de água para a NCIS testar.
لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

O Exército não se opõe a ceder a jurisdição ao NCIS e à DEA.
فستعمل وحدة التحقيقات البحرية و وحدة مكافحة المخدرات

Não deve ser difícil para a NCIS fazer a localização.
ولكن مكالمة الصباح كانت خاصة توني : لن يكون صعبا على التحقيقات البحرية ان تتبع المكالمة

Robert C. McGuire, agente especial, SSN.
ماجواير)، عميل خاص بمكتب التحقيقات البحرية شكراً لك

Sou o Agente Especial Anthony DiNozzo, NCIS.
أنا المحقق الخاص انتوني دينوزو مكتب التحقيقات البحرية

Agente Especial Gibbs, NCIS.
العميل الخاص جيبز مكتب التحقيقات البحرية

Alguém me põe o director do NCIS ao telefone?
هل لأحد أن يطلب لي مدير التحقيقات البحرية جيبز :

Está treinado para ser um médico-legista, não um agente de campo do NCIS.
أنت تتدرب لتكون طبيبا شرعيا، وليس عميلا ميدانيا في شعبة التحقيقات البحرية.

Um novo Agente do NCIS será atribuído esta semana.
سيُعيّن عميل جديد من شعبة التحقيقات البحرية هذا الأسبوع.

Pensa que o NCIS lhe pode oferecer novos desafios.
تظن أن وحدة التحقيقات البحرية ستوفر لها تحديات جديدة

Vim para a NCIS para sossegar, para arranjar uma casa para mim mesma.
أتيت إلى شعبة التحقيقات البحرية لأستقر لأجد وطنا لنفسي

A minha equipa está a trabalhar com o NCIS.
فريقي يعمل مباشرة مع شعبة التحقيقات البحرية.

Desculpe perguntar... A NCIS não devia estar... a ajudar com a busca e o salvamento?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي، بكن ألا يجب أن تساعد شعبة التحقيقات البحرية في البحث والإنقاذ؟

Não posso cruzar a CIA ou a NCIS com uma operação assim importante para a Segurança Nacional.
لا أستطيع خداع المخابرات المركزية او التحقيقات البحرية بعملية مهمة للامن القومي

- Quero ler o relatório do NCIS.
أريد قراءة تقرير وكالة التحقيقات البحرية ذلك يجعلنا إثنان سيدي

O Agente do NCIS a bordo, Niles obviamente descobriu quem é, e isso fê-lo ser assassinado.
من الواضح أن عميل وكالة التحقيقات البحرية إقترب من إيجاده وهو ما تسبب في مقتله

O que encontrares sobre ela antes de entrar para o NCIS.
كل ما تجده عنها قبيل انضمامها لوكالة التحقيقات البحرية

Que o Santiago denunciara um membro do pelotão aos SSN.
أن الجندي (سانتياجو) خالف أوامر القيادة و أبلغ مكتب التحقيقات البحرية عن أحد أعضاء فصيلتنا