| Agora, cavalheiros se me derem licença, tenho de ir esqui aquático... | Open Subtitles | الآن , إذا سمحتوا لي ياسادة علي التزلج على الماء |
| Patinagem no gelo. Um desporto que encoraja as pessoas a andar de mãos dadas. | Open Subtitles | التزلج على الجليد ، رياضة تتضمن الإمساك بالأيدي |
| Está como que a surfar num campo magnético na crista de uma onda. | TED | إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي على قمة موجة. |
| Levaste uma pancada na cabeça com a tua prancha. | Open Subtitles | لقد ضٌربت على رأسك أثناء التزلج على الماء لا أستطيع التصديق أنك لازلت تتزلج على الماء |
| E aprender mesmo a esquiar, não a chegar lá e bater com a cara na chalé. | Open Subtitles | ونتعلم التزلج على الثلج ، لن نصعد الجبل الثلجي لنبقى في الكوخ فحسب |
| Ele queria conhecer as pirâmides e esquiar nos Alpes... | Open Subtitles | أراد دوماً المشي عند الأهرامات و التزلج على جبال الألب |
| Então Bodyboarding... | Open Subtitles | فلنعد للتزلج على الماء - التزلج على الماء - |
| Ensinou-lhe a patinar no gelo num lago em Maine, onde cresceu. | Open Subtitles | لقد علمك كيفية التزلج على الجليد في بركة بولاية ماين حيث كبرت |
| Não sou uma pessoa violenta, sabe, mas eu gostaria de pegá-los e patinar em cima de suas gargantas. | Open Subtitles | انت تعلم, اني لست شخصاً عنيف لكني اود التزلج على رقابهم |
| Precisas de te tornar um treinador de patinagem artística no gelo num dia? | Open Subtitles | تريد أن تصبح خبيرا في التزلج على الجليد في يوم واحد؟ |
| Talvez de expedições de escalada ou em estâncias de esqui. | Open Subtitles | ربما في تسلق الجبال او التزلج على الجليد ؟ |
| Ainda não percebi porque usamos estes fatos de esqui. | Open Subtitles | أنا فقط أفهم لماذا نرتدي ملابس التزلج على الجليد؟ |
| Lendária por haver pouco esqui e muito sexo. | Open Subtitles | أسطورية لكونها لا تركز على التزلج على المنحدرات أكثر من الرحلة نفسها. |
| Patinagem no gelo. | Open Subtitles | التزلج على الجليد |
| A Patinagem no gelo valeu a pena. | Open Subtitles | التزلج على الجليد يستحق ذلك |
| - Patinagem no gelo! | Open Subtitles | - ! التزلج على الجليد - |
| Talvez devêssemos ir a Emerald Cove e surfar em memória do Lonny. | Open Subtitles | ربما يجب أن نذهب الى خليج امرلاند ونمارس التزلج على الماء فى ذكرى لونى |
| Como me meto de pé numa prancha se surf? | Open Subtitles | كيف تستطيع الوقوف على لوح التزلج على الأمواج ؟ |
| Durante dois invernos ele ensinou-o a esquiar, escalar e caçar. | Open Subtitles | على مدى فصلي شتاء علمه التزلج على الجليد، التسلق والمطاردة |
| Podíamos surfar nas Fiji, esquiar nos Alpes, dar umas voltinhas em Malibu. | Open Subtitles | يمكننا الذّهاب لركوب الأمواج في جزيرة (فيجي) التزلج على جبال (الألب). التقبيل في (ماليبو). نعم. |
| - Então Bodyboarding... - Bodyboarding. | Open Subtitles | فلنعد للتزلج على الماء - التزلج على الماء - |
| Quando foi que aprendeste a patinar no gelo? | Open Subtitles | متى تعلمتِ التزلج على الجليد؟ |
| Podemos patinar em cima disto? | Open Subtitles | هل يُمكننا التزلج على هذا ؟ |
| Estava a ter aulas de patinagem artística! | Open Subtitles | كنت في الحقيقة آخذ فيها دروس التزلج على الجليد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 