"التصديق أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar que
• acredito que

É óbvio que foram longe demais, mas não posso acreditar que fizeram isto deliberadamente.
لقد تمادوا كثيرا لكن لا يمكننى التصديق أنهم تعمدوا ذلك

É difícil de acreditar que têm tanto, com o salário de merda que pagam.
، من الصعوبة التصديق أنهم يملكون كل هذه الكمية مع هذه الأجور الهزيلة

Não posso acreditar que continuam a fazer isto.
لا يمكنني التصديق أنهم لا يزالون يقمون بهذا

Se estão assim tão ameaçados pelos meta-humanos, é difícil de acreditar que se vão satisfazer apenas com um.
لو أنهم يشعرون بالتهديد من البشر المتطورين، يصعب التصديق أنهم سيرضون بواحد وحسب.

Não acredito que esperaram para ligar.
لا أستطيع التصديق أنهم ضيعوا يوما ونصف حتى الإتصال بنا.

Não acredito que me convidaram para o Inside the Actors Studio.
لا يمكننى التصديق أنهم يريدوننى في "إستوديو الممثلين ".

- Talvez não seja a 100º%, mas acho difícil acreditar que não vissem um relevo tão pronunciado.
- ... ربما إنها ليست ممتازة - ولكن يصعب علي التصديق أنهم نسوا تضاريسِ مميزة بأكملها

Quero acreditar que são inocentes.
أريد التصديق أنهم بريئين

Não acredito que estejam a vender a Buy More.
لا أستطيع التصديق أنهم يبيعون الباي مور

Nem acredito que mataram a mãe dele.
فقط لا يمكنني التصديق أنهم قتلوا والدته