"التفكير بذلك قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensado nisso antes
• pensado sobre isso antes

Devias ter pensado nisso antes de deixares o bastardo preto ir.
كان ينبغى التفكير بذلك قبل السماح لذلك الوغد الأسود بالذهاب.

Devias ter pensado nisso antes de teres feito aquele avião de papel.
نعم ، وجب عليك التفكير بذلك قبل صناعتك للطائرة الورقية

Talvez ele devesses ter pensado nisso antes.
حسنا , ربما كان عليه التفكير بذلك قبل ان يقوم بالخيانة

Devia ter pensado sobre isso antes de carregar no gatilho.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تسحب الزناد

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع

Deveriam ter pensado nisso, antes de lhes terem dado uma coça.
حسناً ، يارفاق كان عليكم التفكير بذلك قبل ان تضربوا اولئك الرجال

Deveria ter pensado nisso antes de soltar o palhaço.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخرج المهرج من علبته.

Devias ter pensado nisso antes de me entupires com todos aqueles cafés.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تجعليني الخط الرئيسي للطلبات

Devias ter pensado nisso antes de tentares matar-me na sala do servidor.
كان عليكم التفكير بذلك قبل أن تهجموا عليّ في غرفة المخدمات لقد كنت متأكدة من هذا

Devias ter pensado nisso antes de teres feito o que fizeste.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

Não sei, devias ter pensado nisso antes de disparares na sua cabeçaa.
لا أدري, لكن ربما كان عليك التفكير بذلك, قبل أن تطلق النار على رأسه

Devias ter pensado nisso antes de trazermos o lobo.
هل ينبغي أن يكون التفكير بذلك قبل أحضرنا الذئب العودة

Devias ter pensado nisso antes de atirar.
كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

Devia ter pensado nisso antes de ter escrito aquela peça sobre o plano energético do Presidente.
لو لم أحصل على إجابات لأسئلتي فلن أستطيع أن أؤدي عملي كان ينبغي عليك التفكير بذلك قبل أن تكتب تلك المقالة

Devias ter pensado nisso antes de invadires a minha casa.
كما في منزلك، (براين) كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي

Devias ter pensado nisso antes de usares a serra no truque.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تضيف -منشارًا كهربائيًا لحركتك .