"التين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• figo
• Os figos
• figueiras
• dos figos
• uma figueira

O pudim de figo cura a depressão e trata o acne.
بودينغ التين يعالج الكآبة ويقضي على البثرات. أنا مغرمة به.

Isto é um bocado de um figo.
هذه في الواقع قطعةٌ من التين. في الواقع إذا أخذت أي جسمٍ وطليته بعصير التين

Sabem quanto tempo demorou Eva a escolher a folha de figo, correcta?
أتعرفون كم أخذت حواء كي تلتقط ورقة التين الصحيحة؟

Mesmo para comedores de folhas, como os bugios Os figos maduros são demasiado bons para não os comerem.
حتى لأكلةِ الورقةِ، مثل القرودِ النابحه إن حبات التين الناضجة الساقطة لا تعوض

Os figos são tão populares, que 44 espécies diferentes de aves e macacos foram vistas num sistema rotativo de utilização numa única árvore.
اشجار التين شعبية عند اكثر من اربعة واربعون نوعا من الطيور والقرود ما انفكوا يعملون بنظام النوبات على شجرة واحدة

E esta?" Ela despiu todas as figueiras no Paraíso.
مرت عارية . . على كل أشجار التين في الجنة

Vi-me a mim mesma sentada em cima desta figueira, cheia de fome, porque não conseguia decidir qual dos figos escolher.
رأيت نفسي جالسا بين تشعبات شجر التين هذا اتضور جوعا حتى الموت فقط لأني لم استطع اخذ قرار

Um homem tinha uma figueira no pomar dele, mas não dava frutos.
لقد كان لرجل نبات شجرة التين في فنائه ولكنها لم تثمر

Para sobremesa, temos o meu preferido, crepe de figo com mel e canela.
لدينا لفائف التين والقرفة والعسل المفضّلة لديّ

- Mas sabe, não senti o figo.
أتعلمُ ماذا؟ لم أشعر بطعم التين لم تشعر به؟

Amêndoas Marcona, marmelada, damascos secos, marmelada de figo
لوز مراكانو , معجون السفرجل مشمش مجفف , مربى التين

Além disso, o sal contrasta com o doce da compota de figo. Caramba, estás a melhorar as tuas sanduíches.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

A Charlotte nunca mais conseguiu ficar numa sala com um figo.
منذ تلك اللحظة، شارلوت كولدن و أبوس]؛ ر يكون في نفس الغرفة مع التين.

É um dos meus, com molho de figo apimentado.
هذه وصفتي، مع صلصة التين كثيرة التوابل.

Esse é realmente bom com compota de figo.
إن هذه شهيّة للغاية مع مربى التين.

Os figos são uma parte vital da dieta de um chimpanzé e alguns parecem não se fartar deles.
التين جزء حيوي لحمية الشمبانزي والبعض قد لا يَستطيعونَ الحُصُول على ما يَكْفي منه

Os figos estavam no estômago por não mais de uma hora antes que fosse morto.
بقي التين في معدته لما لا يزيد عن ساعة حين قُتل

Onde quer que cresçam, as figueiras são ímãs para uma grande diversidade de animais.
حيثما يَنْمو التين يعمل كمغناطيس يجذب انواعا مختلفة من الحيواناتِ

Os seus números são tão grandes, que precisam de um território grande e muitas figueiras e estão dispostos a lutar por eles.
أعدادهم كبيرة جداً، إنّهم يَحتاجونَ أرض كبيرة، والكثير مِنْ أشجارِ التين وهم راغبون في الكفاح من أجله

Lembras-te dos figos que o Sage deu a Grayson na sessão?
أتذكرين التين الذي كانت (سايج) تطعمه لـ (غرايسون) أثناء جلسة استحضار الأرواح؟

No ano passado, ao passar lá por baixo, ao lado, vi uma figueira, isso prova que a água não está longe.
العام الماضي شاهدت شجرة التين هذا يعني وجود المياه