"التي بنيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que construí
• que construíste
• que construístes

Este alojamento ecológico que construí aqui, três anos antes, era um campo amarelo, vazio.
هذه هي النظرية التي بنيتها هنا، فقبل 3 سنوات كانت حقل أصفر فارغ.

Podem ser os primeiros a testar o quarto de hóspedes que construí.
أنت ستكون أول من يجرب غرفة الضيوف الجديدة التي بنيتها

Se pensa que eu vou desistir desta empresa que construí desde o princípio...
اذا كنت تعتقد اني سأسلم . . هذه الشركه التي بنيتها من الصفر

Esperemos que fique melhor do que o camarote que construíste.
دعنا فقط نأمل أنه سيكون أفضل من الشرفة التي بنيتها

És um humanitário, todos os hospitais que construíste, as bolsas de estudo que financiaste.
تمارس العمل الإنساني كل المستشفيات التي بنيتها المنح الدراسية التي مولتها

E se o castelo que construístes não tiver fundações?
ماذا لو كانت القلعة التي بنيتها لا أساس لها؟

Ele arruinou a empresa que construí com o meu sócio a partir do zero.
لقد دمر الشركة التي بنيتها مع شريكي من الصفر

Em pouco tempo, penso que ela tomará o império que construí,
لن يمضي زمن طويل حتى تقوم باستلام زمام امبراطوريتي التي بنيتها

Começou ali, agora está aqui e com todas as coisas que construí pelo caminho.
بدأت من هناك والآن هي هنا ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

Mas tornaste-te um quando me expulsaste da empresa que construí!
عندما رميتني خارج الشركة التي بنيتها

O coração Di Regno, Il Dire, a máquina de Rambaldi que construí tão escrupulosamente.
" قلب " دي ريجنو " و " الإخبار ماكينة (رامبالدي) التي بنيتها أنا بجديّة

Sim. O barracão que construí caiu em cima dele.
-{\pos(192,220)}السقيفة التي بنيتها انهارت عليه

Aprendi muito a viver dentro destas paredes que construíste.
أتعلم, لقد تعلمت الكثير من العيش في هذا الجدران التي بنيتها

Posso tornar reais os sonhos que construístes.
‫يمكنني تحقيق الأحلام التي بنيتها