"التي رأيتها فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a vi

Detesto-a desde o primeiro momento em que a vi.
"لم أحبها منذ اللحظه الأولى التي رأيتها فيها"

No instante que a vi, sabia que aconteceria.
في اللحظة التي رأيتها فيها,علمت أن شيئاَ ما سيحصل

Claro que quis fotografá-la assim que a vi.
بالطبع اردت تصويرها من اللحظة الاولى التي رأيتها فيها

No momento em que a vi, sabia na bela mulher em que se ia tornar.
في اللحظة التي رأيتها فيها عرفت انها ستصبح إمراة جميلة للغاية

- Desde o primeiro minuto em que a vi.
منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها

"Adoro-te" na última vez que a vi.
في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Foi a ultima vez que a vi.
-وكانت تلك هي المرّة الأخيرة التي رأيتها فيها .