"الثماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito
• octogonal
• octógono

Hoje há quatro duelos, entre os oito restantes finalistas.
أربع مواجهات اليوم يشارك فيها الثماني متسابقين المتبقيين

Agora se me dão licença, vou voltar à única coisa que me manteve são nestes últimos oito anos.
والآن بإذنكم، عليّ العودة إلى الشيء الوحيد الذي حافظ على رجاحة عقلي أثناء الثماني سنوات الماضية.

Assim que assumir o controlo, o sistema informático da Global irá começar imediatamente uma reiniciação de oito horas.
ستبدأ حالاً بإعادة التشغيل الثماني ساعات تدقيق بالحسابات، و إعادة الضبط كل شئ عدا الأمن الخارجي

Lembras-te do pisa-papéis octogonal que eu tinha na minha secretária?
بالمناسبة، أتذكر ذلك القرص الثماني الذي كان على مكتبي ؟

Se levar o octógono até lá, o Jor-El pode fazer com que aconteça.
إن أخذت القرص الثماني هناك يمكن أن يقوم (جور-إل) بذلك

Houve quem fizesse todos os oito vídeos — um baixo a cantar também as partes de soprano.
احدهم عمل كل الثماني فيديوهات و حتى باس يغني جزء السوبرانو

Isto significa que cada um dos oito braços do polvo podem pensar por si mesmos.
ما يعني أن كل ذراع من أذرع الأخطبوط الثماني يمكنها أن تفكر لوحدها.

Os oito casos que acabaram numa condenação e afastamento do cargo foram todos de juízes federais.
الحالات الثماني التي انتهت بالإدانة والإبعاد من المنصب كانت جميعها لقضاة فيدراليين.

São necessários oito minutos para a sua radiação chegar até nós.
يستغرق الإشعاع الشمسي ما يقارب الثماني دقائق ليصل إلينا.

A pior parte da minha viagem foi, sem dúvida, a jornada de oito dias até à ilha que me fora destinada.
اصعب جزء في رحلتي كانت رحلة الثماني يوماً للوصول الى الجزيرة كان الطقس سيئاً و كان المركب صغيراً

Vou arrancar-te as oito patas uma a uma.
سأنزع قوائمك الثماني الهزيلة واحدة تلو الأخرى

O endereço de oito cunhas indica ao nosso portal que procure um ponto fora da nossa galáxia.
يخبر عنوان الشريط الثماني بوابتنا للبحث عن نقطة خارج مجرتنا.

Passou as últimas oito horas a torturar este homem, esta máquina, seja lá o que for.
قضيتي الثماني الساعات الاخري لتعذيب هذا الرجل هذه الالة مهما ان كان

Nós é que passámos os últimos oito anos a fundamentar um risco muito grande pelos progressos que fizemos.
أمضينا السنوات الثماني الماضية.. في تبرير المخاطر الجمة للتقدم الذي حققناه

E desde há oito anos, crio o meu filha só.
و للسنوات الثماني الماضية قمت بتربية ابني لوحدي

Aconteceu tanta coisa nos últimos oito anos.
فيبي: حدث الكثير على مدى الثماني سنوات الماضية

Tenho quatro semanas para compensar oito anos, por isso, vamos começar, está bem?
لدينا أربعة أسابيع لكي نعوض الثماني سنوات لذا فلنبدأ ، أيمكننا ؟

Ou está a calcular o espaço cúbico, do relógio octogonal.
أو أنّه يحسب المقياس المُكعّب في الساعة ذات الثماني أضلاع.

Vim buscar a indemnização. O disco octogonal que encontrei no campo.
جئت لآخذ أغراضي، القرص الثماني الذي وجدته بالحقل يا (ليكس)

Este é um dos símbolos no disco octogonal.
هذا أحد الرموز بالقرص الثماني

ENCONTRE O octógono, NO VIDRO
"ابحث عن الشكل الثماني في الزجاج"

Um octógono, não.
ليس في الشكل الثماني