عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجانب المشرق يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lado positivo
| Veja a coisa pelo lado positivo. | Open Subtitles | يجب أن تنظر الى الجانب المشرق يا عريف نعم يا سيّدي |
| Olha pelo lado positivo. Esta é a tua hipótese de mostrar quão cruel tu realmente és. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق يا (باري) هذه فرصتك لتظهر كم أنت متحجر القلب |
| Veja pelo lado positivo, Hank. | Open Subtitles | (حسنا , انظر الى الجانب المشرق يا (هانك |