"الجبنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queijo
• queijos
• cheeseburger
• Brie
• requeijão
• cheesecake

Embora, para queijo derretido, eu talvez tivesse usado o programa para lãs.
بالرغم من تلك الجبنة المشوية الا ان بها قليلاً من الصوف

Não me farás nada! Com o meu casco de queijo, não.
أنت لا تستطيع ايذائي ليس مع خوذتي المصنوعة من الجبنة.

- O rato tem o queijo. - Estou acompanhando.
و الفأر لديه الجبنة لقد أستطعت متابعة هذا

Têm que arrefecer durante um minuto. Aquele queijo é como lava.
يجب ان تبرد لدقيقة على الأقل الجبنة مثل الحمم البركانية

Eu sei como fazer a cara de Jesus no queijo grelhado, Earl.
أنا أعرف كيف لحرق وجه يسوع في الجبنة المشوية , ايرل.

Sim. eu não sei quem este é, mas eu adorei a ideia de queijo grelhado a debater.
نعم. أنا لا أعرف من هو , ولكن أنا أحب فكرة من الجبنة المشوية مجادلة.

É o complicado dos dilemas que tenho, em relação ao queijo.
من أكثر الأمور المحيرة بالنسبة لي اختيار الجبنة بشكل عام

E tive esse repentino desejo de comer torta de queijo.
فجأة انتابني تلك الشهية المدهشة من أجل كعكة الجبنة

Subindo e descendo as escadas, procurando aquele cheiro de torta de queijo.
,أتسلّق الدرج صعوداً و نزولاً أبحث عن رائحة كعكة الجبنة تلك

Tens apenas que colocar o queijo com cuidado na ratoeira.
عليك أن تكون حذراَ جداَ مع الجبنة في المبشرة

Então, quando farejam queijo, ficam com tesão, é isso?
عندما تشم الفئران الجبنة تشعر بالإثارة، أليس كذلك؟

Um rato regressa sempre para onde está o queijo.
الفأر يعود دائماً للمكان الذي توجد به الجبنة

O Stuxnet comportou-se como um rato de laboratório que não gostava do nosso queijo -- cheirava, mas não queria comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Ouvimos falar desses miúdos citadinos que julgam que a lã cresce nas árvores ou que o queijo provém duma planta.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Alimentavam as nossas crianças com "Extremo Burritos", "corn dogs" [salsichas panadas], "pizza pockets", tostas de queijo.
هذه هي الأشياء التي نطعمها لأبناءنا, رقائق البوريتو نقانق الذرة فطائر البيتزا , شطائر الجبنة المشوية

Bebi um café simples e uma fatia de tarte de maçã com queijo derretido.
تناولت قهوة وفطيرة تفاح وشريحة من الجبنة الذائبة.

Massacraram as nossas tropas no Reno, cortaram-lhes as cabeças e deitaram-lhes queijo no nariz
هل قُتِلَت قواتنا عن بكرة أبيها على نهر الراين، هل قُطِعَت رؤوسهم ، وسُكبت الجبنة على مناخرهم

E o queijo fundido combina com os sucos deste bife suculento.
و الجبنة الذائبة تمتزج مع عُصارة شريحة اللحم الطريّة

Estou a enlouquecer, não sei porquê tenho andado a comer montes de queijo.
أنه يقودني إلى الجنون. لقد كنت آكل الكثير من الجبنة لأسباب معينة.

Podes aprender a identificar os vários queijos regionais.
ان تتعرف علي انواع عديدة من الجبنة المحلية

Vocês poderiam jantar connosco. Ias gostar do cheeseburger do meu irmão.
يمكنك تناول العشاء معى اتحب الجبنة ، أخى

Uma senhora assim é como um belo Brie.
سيدة كهذه تشبة الجبنة البيضاء الجيدة.

Ela não consegue fazer nada que não leve requeijão?
اوف , الا توجد اي طبخة لا تضع فيها اي امرأة كريمة الجبنة ؟

Por exemplo, pensem na nossa predileção evolutiva por comer coisas doces ou cheias de gordura como "cheesecake".
فكروا في النزعة التطورية لتناول الأشياء الحلوة، الدسمة مثل كيك الجبنة.