"الجسور والأنفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pontes e túneis
• as pontes e

Se não evacuar as pontes e túneis entre as 16h00 e as 16h30, vão morrer pessoas.
30 مساء اليوم إذا لم تخلوا الجسور والأنفاق بين 4:

As autoridades portuárias têm pontos de controlo em todas as pontes e túneis que dêem para fora da cidade, Senhor.
ووضعتْ سلطات الميناء نقاط تفتيش على الجسور والأنفاق خارج المدينة يا سيّدي

Quero barreiras de trânsito, encerramentos de pontes e túneis, tudo o que for possível.
أريد وضع حواجز طريق، وإغلاق الجسور والأنفاق.. كلّ ما بوسعكم فعله

- pontes e túneis foram bloqueados.
الجسور والأنفاق أُغلِقت باكراً هذا الصباح

Tomamos todas as pontes e túneis à volta da cidade, selando-a efectivamente, e depois entregaríamos a carga, uma série de explosivos aéreos detonados sobre a ilha.
نقوم بتدمير جميع الجسور والأنفاق التي تحيط بالمدينة مما سيغلقها تماماً

Já encerraram todas as pontes e túneis.
أنها أغلقت بالفعل جميع الجسور والأنفاق.

Todas as pontes e túneis foram encerrados.
كل الجسور والأنفاق تم اغلاقها

A Guarda Nacional está no processo de criar pontos de verificação em todas as pontes e todos os túneis que levam para fora da cidade, mas graças aos nossos patrocinadores da Fundação Stoneheart, conseguimos um salvo-conduto para fora de Manhattan.
الآن، الحرس الوطني يتطلع لنصب نقاط تفتيش.. قرب جميع الجسور والأنفاق المؤدية لخارج المدينة، لكن الشكر لراعينا الكريم..