| Houve uma avalanche, ficamos aterrorizados, mas estamos todos bem. | Open Subtitles | كان هناك انهيار كنا خائفين ولكن الجميع بخير |
| Provavelmente nada, certo? Estão todos bem ali atrás? Sim. | Open Subtitles | من الواضح لا شيئ, صحيح؟ الجميع بخير هناك؟ |
| O importante é que estão todos bem. É evidente que estamos a ser atacados. | Open Subtitles | الشيئ الأساسي أن الجميع بخير إنه يبدو أننا أمام هجوم جدي |
| Estão todos bem? Sinto muito por vos haver arrastado para esta loucura. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون |
| O tipo pôs a filha de 5 anos ao telefone porque o FBI queria garantias que estavam todos bem. E? | Open Subtitles | الرجل يجعل ابنته ذات الخمس سنوات يتحدث على الهاتف لأن الإف بي آي طلبت ضمانات بأن يكون الجميع بخير |
| Não me importo para onde vais... mas a Lily vem comigo. Estão todos bem? Estamos. | Open Subtitles | حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير |
| E, se me perguntasses a mim, eu diria com toda a honestidade, estão todos bem. | Open Subtitles | وإذا سألتنى سوف أخبرك بصراحة الجميع بخير هل انت تشعر بالجوع ؟ |
| Meu Deus, obrigado pela comida e por permitires que estejamos todos juntos no dia de Acção de Graças, e por estarmos todos bem. | Open Subtitles | ربنا شكراً لك على الطعام وعلى جمعنا لنكون معاً فيعيدالشكر, وعلى كون الجميع بخير |
| Bem, pelo menos damos graças por estarem todos bem. | Open Subtitles | حسناً, دعينا نكون شاكرين لأن الجميع بخير |
| Logo que eu retire o príncipe e outro refém, ficarão todos bem. | Open Subtitles | حالما أُخرج الأمير ورهينة آخرى فسيكون الجميع بخير |
| Sei como o desfile é importante para ti, mas tenho de ver se estão todos bem. | Open Subtitles | ثقي بي عندما اقول بأنني اعلم كم هو مهم عندك هذا الاستعراض لكن حالياً.. يجب ان اتأكد من ان الجميع بخير |
| Aqui, estás bem, querida. Estão todos bem? | Open Subtitles | هنا انتي بخير يا حبيبتي، هل الجميع بخير? |
| A boa notícia é que estão todos bem. Então, vamos concentrar-nos nisso, está bem? Credo. | Open Subtitles | حسنًا، الأخبار السارة أن الجميع بخير لنُركز على ذلك، حسنًا؟ |
| Ninguém te vai fazer mal. Estão todos bem? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟ |
| - Não. Estão todos bem Padre Gorenzel. - Ainda bem. | Open Subtitles | "كلا , الجميع بخير ايها الاب "جورنزل - جيد - |
| Hey, estão todos bem? | Open Subtitles | حسناً هل الجميع بخير هل أنت بخير؟ |
| Já soube. Estão todos bem? | Open Subtitles | لقد سمعت بما حدث، هل الجميع بخير ؟ |
| Estavam todos bem quando lá chegámos. | Open Subtitles | كان الجميع بخير عندما وصلنا إلى هناك |
| Sim, estou óptimo. Estão todos bem por aí? | Open Subtitles | نعم, أنا بخير هل الجميع بخير عندك؟ |
| Está tudo bem agora. Já podem entrar, está bem? | Open Subtitles | الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟ |
| É apenas um carro, certo? O importante é que todos estão bem. | Open Subtitles | السياره فقط تضررت و على الأقل الجميع بخير |
| - Óptimos! | Open Subtitles | الجميع بخير ممتاز. |
| Está toda a gente bem? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 