"الجنادب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grilos
• de gafanhotos
• os gafanhotos

Encontramos este tipo de boca nas formigas da ordem Hymenoptera, nos gafanhotos e nos grilos da ordem Orthoptera, nas libelinhas da ordem Odonata, e nos escaravelhos da ordem Coleoptera.
يوجد هذا الجزء الفموي لدى النمل من رتبة غشائيات الأجنحة، الجنادب والصراصير من رتبة مستقيمات الأجنحة، اليعسوب من رتبة الرعاشات، والخنافس من رتبة مغمدات الأجنحة.

Estava a falar dos berbigões, não dos grilos.
أنا أعني الأصداف البحرية وليس الجنادب

Acho que só vais ouvir grilos.
أظن بأنك ستسمعين صوت الجنادب فقط

Passámos pela seca, índios, praga de gafanhotos...
كنا نعاني الجفاف، والأهليّة، وطاعون الجنادب...

Que os gafanhotos vão comer tudo e que nunca chove nos Romarins.
الجنادب ستأكل المحاصيل والامطار لا تتساقط

Os grilos trazem problemas. Insetos barulhentos.
الجنادب مزعجة إنّها حشراتٌ صاخبة.

Não há muitos grilos por aqui.
لا يوجد الكثير من الجنادب هنا.

Adoro grilos!
جندب أحبّ الجنادب.

Então todos os grilos em Storybrooke... Também já foram pessoas?
{\pos(190,230)}''فكلّ الجنادب في ''ستوري بروك كانوا بشراً أيضاً؟

Aqui nunca houve grilos.
لم تتواجد الجنادب هنا قطّ.

- Estão ali ao pé dos grilos.
-إنها خلف الجنادب

Vim até aqui para ouvir os grilos. grilos.
-لا، بل لأستمعَ إلى الجنادب .

1 kg de gafanhotos tem as mesmas calorias que 10 cachorros-quentes, ou 6 hambúrgueres.
واحد كجم. من الجنادب يحتوي على نفس كمية السعرات الحرارية أي 10 قطع من النقانق، أو ستة وجبات بيغ ماك ( وجبة ماكدونلدز الشهيرة )

Ou todos os gafanhotos tocam música?
أم كل الجنادب تعزف الموسيقى؟

Todos os gafanhotos... tentam.
كلّ الجنادب...