"الجهاز اللوحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tablet

É isso. A ecrã partiu-se, mas o tablet ainda funciona.
نعم, إنَّ الشاشةَ معطوبةٌ ولكنَ الجهاز اللوحي لا زالَ يعملُ بشكلٍ ممتاز

Bom. Tens 54 segundos. Depois, o tablet é meu.
جيّد، لديك 54 ثانية، ثمّ سأسترجع ذلك الجهاز اللوحي.

Porque neste "tablet", há um vídeo que te dirá exactamente aquilo que lhe aconteceu.
لأن هناك مقطع فيديو في الجهاز اللوحي سيخبرك بما حصل لها بالضبط

Colocou o tablet em modo avião.
انه يضع الجهاز اللوحي على وضع الطيران ذكي ..

O descodificador utiliza o giroscópio do tablet para distinguir entre a perspectiva de um adulto e de uma criança.
وحدة فك الترميز يستخدم آداة تحديد الجهاز اللوحي للتمييز بين منظور الكبار و الأطفال

Alguma coisa no tablet que possamos usar?
أي شئ على الجهاز اللوحي بأمكاننا أستفادة منه ؟

A única coisa no tablet era o vídeo.
الشئ الوحيد الذي كان على ذلك الجهاز اللوحي كان الفيديو

Raven, o vídeo que estava no tablet.
رايفن ؟ الفيديو الذي كان على الجهاز اللوحي

Confiscamos o tablet da mãe e o portátil do pai,
صادرنا الجهاز اللوحي للأم و الكومبيوتر المحمول للأب

Precisamos do tablet do chefe da equipa.
علينا الوصول الى الجهاز اللوحي لرئيس الأركان

Ralph, apanha o casaco. Eu apanho o tablet.
رالف، أحضر معطفه الرياضي و سأحظر أنا الجهاز اللوحي

Tens de apanhar o tablet do chefe da equipa.
عليكم الحصول على الجهاز اللوحي لرئيس الأركان

Vão para o LA X. Terão de conseguir o tablet
ستذهبان إلى مطار لوس أنجلوس الدولي عليك الحصول على الجهاز اللوحي

Menino, dá-me o tablet e deixo-te em paz.
يا غلام،أعطني الجهاز اللوحي وسأدعك وشأنك

Por isso precisam do tablet. O tablet tem o software de direcção para as balas inteligentes.
،ربما يكون هذا سبب حاجتهم إلى الجهاز اللوحي بإمكان اللوح إمتلاك برنامج تعقب

Isso vai desorientá-lo e dar-me tempo suficiente para configurar o tablet e enviar a mensagem.
ذلك سيُربكه، وسيمنحني وقتاً كافياً لربط الجهاز اللوحي وإرسال الرسالة.

Há dois enigmas, uma para adultos e um para crianças, dependendo da inclinação do tablet.
و واحد للأطفال تبعاً - تبعاً لميل الجهاز اللوحي

Vai ter comigo à Factor's Walk dentro de 15 minutos e leva o tablet.
قابلني في شارع "فاكتورز واك" خلال 15 دقيقة، وأحضر معك الجهاز اللوحي.

Conseguimos retirar o tablet da água.
لقد انتشلنا الجهاز اللوحي من الماء.

A música está a sair deste tablet.
الموسيقى آتية من هذ الجهاز اللوحي