عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحالة الأولى عبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é um exercício
| É a condição prioritária para todos. Não é um exercício. | Open Subtitles | إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب |
| Equipas de emergência. Isto não é um exercício. | Open Subtitles | حالة إنتباه , حالة إنتباه . إقامة الحالة الأولى عبر السفينة بأكملها |
| Aproxima-se uma frota Cylon. Isto não é um exercício. | Open Subtitles | . إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب |
| Iniciar nível de alerta máximo em toda a nave! - Isto não é um exercício. | Open Subtitles | إنتباه , إعلان الحالة الأولى عبر السفينة |