"الحالي أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou

Mas, neste momento, estou preocupada com o meu amigo.
ولكن في الوقت الحالي أنا قلقة بشأن صديقي

E entretanto, estou a dedicar toda a minha energia ao futebol... ...apesar de parecer meter-me ainda mais em apuros.
في الوقت الحالي أنا أرمي بكل طاقتي في كرة القدم على الرغم من أن ذلك يسبب لي المزيد من المشاكل

Mas por enquanto, estou muito orgulhoso.
ولكن في الوقت الحالي أنا .. مليء بالفخر والزهو

Sim. Neste momento, estou disposta a tudo. Acredita.
نعم , في الوقت الحالي أنا مستعدة لأي شيء , صدقيني

Quer dizer, contando que é o plano que temos agora, diria, sim, que eu estou muito feliz com isso.
نظراً لذلك إنها الخطة التي لدينا في الوقت الحالي أنا سعيد جداً بهذه الخطة

Se eles me amassem, não me obrigavam a isso, mas estou muito chateada com o meu pai por ter mentido.
في الحقيقة، لو أنهم يحبوني لن يجبروني على الأختيار لكن... في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Tem muito cuidado, agora. Não estou a brincar.
كوني حذرة في الوقت الحالي أنا لست أمزح

De momento estou desempregado.
في الوقت الحالي, أنا فقط غير موظف.

Sim, de momento, não estou a morrer.
نعم. للوقت الحالي أنا لا أحتضر.

Daria qualquer coisa para fazer isto, mas agora estou muito ocupado.
لكن في الوقت الحالي أنا مشغول جداً

Mas, de momento, estou mais interessada em ti.
لكن في الوقت الحالي أنا أكثر مبالاة بك

Não tenho ideia, mas estou mais preocupada em encontrar o irmão do Calvin e aqueles homens vivos.
ليس لدي أية فكرة , لكن في الوقت الحالي أنا مهتمة (بأيجاد شقيق (كالفين و هؤلاء الرجال أحياء

estou a tramar um plano para a tirar da Empire.
في الوقت الحالي, أنا أعمل على خطتنا لكي نخرجها من ( إمباير )

Não posso pensar em mais nada além do Norman neste momento. estou constantemente preocupada com ele. Sinto como se o tivesse abandonado.
لايمكنني التفكير بأي شي غير (نورمان) في الوقت الحالي أنا قلقة عليه طوال الوقت , أشعر بأنني هجرته أتمنى لو أنهم فقط يسمحون لي بمحادثته