"الحبال و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cordas e

Outros dez estão nos seus postos a puxar cordas e grandes roupas.
و 10 آخرين في القطبين الطويلين يشدون الحبال و بملابس مهندمة

juntamos os troncos com as nossas cordas e vai dar. Mas o nosso mar é mais um lago sem sal.
ورصناها جانب بعضها مستخدمين الحبال و هكذا أبحرنا ولكن البحيرة بها ملح قليل

És louco se achas que podes navegá-lo com cordas e um leme manual, amigo.
محال أن تسيرها بمجموعة من الحبال و جداف يدوي

Tropeça até as cordas e cai!
و يترنج على الحبال و يسقط أرضاً

- E leva-o contra as cordas e os dois estão a trocar golpes.
-يأخذه إلي الحبال.. و ها هي قنبلتين متبادلتين.

Atira-lo de encontro às cordas e ele volta.
ألقه علي الحبال و يعود

Arranja aí um sistema manhoso com cordas e roldanas... e quando o Casey chegar, deixas cair uma bigorna em cima dele.
...أنشئ نظاما غريبا من الحبال و البكرات .و عندما يأتي "كيسي" ألقي سندانا على رأسه

Mary está encostada às cordas e Malini aproveita-se disso.
والأن ( مارى ) تم محاصرتها بالكامل على الحبال و ( ميلينا ) تستغل هذا الوضع على اكمل وجه