"الحديث هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar assim

Porque fico esperando que pare de falar assim, e veja que o que fizeram conosco é errado.
لأنني آمل أن تتوقف عن الحديث هكذا ادراك أن كل شيء فعله لنا القافزات خطأ

Pare de falar assim. Você começará a acreditar nisto logo.
كفي عن الحديث هكذا ستصدقين بالأمر قريباً

Se continuares a falar assim, nós fazemos o que sabemos em ti.
إذا استمريت في الحديث هكذا سنقوم بما نحن مُدربين عليه

Não devias falar assim. O Joey é o meu marido.
هيه لاينبغي لك الحديث هكذا هذا غير لائق .

Continue a falar assim. E vou buscar um reboque para o levar a si.
واصل الحديث هكذا وسأحضر سيارة شرطة من أجلك

Continue a falar assim e vai entrar em lactação.
اسمع ان كنت ستسمر في الحديث هكذا سوف تبقى طفلاً

Como ousas falar assim com o teu superior?
كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟

Pára de falar assim. Tu ficaste sem conseguir falar por causa do medo.
كف عن الحديث هكذا ، يفترض أن فرائضكَ ترتعد من الخوف

Mãe, não comeces a falar assim. Estás a fazer-me enlouquecer.
لاتبدئين الحديث هكذا يا أمي أنكِ تخيفينني

- Foi brincadeira. - Que prazer te dá falar assim?
لقد كانت مزحة - متى ستتوقف عن الحديث هكذا ؟

Se continuas a falar assim, Irma vais parecer bonita a chupar o meu pénis sem nenhum dente.
واصلي الحديث هكذا يا ايرما... سيكون منظرك مضحك دون أسنان

Pára de falar assim.
انتظري, توقفي توقفي عن الحديث هكذا

O pai não vai morrer, mãe. Qual é a tua! Pára de falar assim.
أبي لن يموت , بربك توقفي عن الحديث هكذا

Só se continuar a falar assim.
فقط إذا إستمريت في الحديث هكذا

Não vai ter olhos por muito tempo, se continuar a falar assim.
لن يتبقى لك نظر إن واصلت الحديث هكذا.

Pare de falar assim!
كفي عن الحديث هكذا

Por favor, pára de falar assim.
من فضلك توقف عن الحديث هكذا

Não podes falar assim à frente deles.
لا يمكنك الحديث هكذا امامهم

Páre de falar assim e volte a mudar-se para aqui.
-توقف عن الحديث هكذا وعد للغرفة

- Parem. Parem de falar assim.
-توقفن عن الحديث هكذا