"الحذر مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidado com

Tem cuidado com esta cena. Pode matar-te.
يجب أن تتوّخى الحذر مع هذه المواد فقد تقتلك

É só que eu acho que deves ter cuidado com este gajo.
كل ما أريده منك أن تلزمى الحذر مع هذا الفتى.

cuidado com o corpo dele...
الحذر مع هذا الجسم له. انها لا تقدر بثمن.

Certo, cuidado com a vovó. Ela está estressada.
حسناً، مع توخّي الحذر مع الجدّة لديها حمّى

Mas temos que ter cuidado com o recolher obrigatório e isso.
ولكن توخ الحذر مع حظر التجوال الذي بالخارج.

Tenham muito cuidado com os vossos colaboradores.
لذلك علينا أن نكون حازمين توخوا منتهى الحذر مع عملائكم

Tem cuidado com isso. Elas não têm as protecções das agulhas.
توخى الحذر مع هذه الأشياء فالأبر ليست مغطّاة

Disse-te para teres cuidado com essa gente, Jaime.
أخبرتك بأن تتوخى الحذر مع هؤلاء الأشخاص يا هايمي

Tens de ter cuidado com as mulheres.
عليك أن تتوخى الحذر مع النساء.

Mas se for verdade que uns ex-agentes andam envolvidos, então... .. temos que ter cuidado com quem falamos.
لكن إن صح بأن بعض الشرطة السابقين متورطين, فإذن... كلانا عليه الحذر مع من نتحدث

Tem cuidado com isto porque já lá vai um tempinho.
توخي الحذر مع تلك المادة، اتفقنا. لأنها... معتقة.

Ouve, cuidado com essas estrelas.
حسنٌ توّخ الحذر مع أداة النينجا تلك

Jaime, tem muito cuidado com essa gente.
هايمي كن شديد الحذر مع هؤلاء الناس

É melhor teres cuidado com essa coisa.
عليك الحذر مع هذا الشيء

Tem cuidado com isso. Era da minha avó.
حسنا، يرجى توخي الحذر مع ذلك.

- cuidado com isso.
توخى الحذر مع تلك

Tens que ter cuidado com esse Chandler, está bem?
عليكم توخي الحذر مع (تشاندلر) هذا، اتفقنا؟

Por favor, cuidado com os meus soldados.
آه، رجاء توخى الحذر مع جنودي

cuidado com isto.
توخي الحذر مع هذه.

Não me importava de eu mesmo a retirar. Ei! cuidado com esse espelho!
توخى الحذر مع تلك المرآة!