"الحزامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beltalowda
• córtex

Sei o que queres dizer, beltalowda. Agora mexe-te.
أنا أعرف ماذا تقصد , ايها الحزامي الآن تحرك

Tens sorte, beltalowda.
أنت محظوظ، ايها الحزامي

- beltalowda!
- ايها الحزامي

A outra é o lobo frontal, que controla a forma como mantemos a atenção; e, por fim, o córtex cingulado anterior, que controla a forma como distribuímos e regulamos a atenção e resolvemos conflitos.
والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء و ينظم التركيز ويحل المشكلات.

Uma hipótese actual é que uma região desta rede, chamada córtex cingulado posterior, é activada, não necessariamente pelo desejo em si, mas quando somos apanhados por ele, quando somos sugados e perdemos o controlo.
إحدى الفرضيات الحالية هي أن منطقة هذه الشبكة، تسمى الفص الحزامي الخلفي، تم تنشيطها ليس بالضرورة عن طريق الرغبة بحد ذاتها لكن عندما يحصل ونلحق بها، وعندما يحصل ونغرقُ أنفسنا فيها وتأخذنا لمسافة.

Esta parte do cérebro chama-se o córtex do cíngulo anterior.
هذا القسم من الدماغ يدعى " القشر الحزامي الداخلي "