"الحظّ السيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• má sorte

Devia dizer-lhe que tive em mente comer o Sapo (sapo)... e tenho receio que isso me traga má sorte.
عليّ أن أخبرك بأنّ ببالي ... أن آكل الضفدع وأخشى بأن الحظّ السيء ربما يأتي من ذلك

É a má sorte que me persegue... Em todos os lugares que vou...
"إنّه فقط ذلك الحظّ السيء يَتبعني حيثما أذهب"

Quer dizer, com toda a má sorte.
أعني، إضافة لكلّ الحظّ السيء