"الحقيقة هى أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade é que

A verdade é que não tens um único osso hipócrita nesse corpo.
الحقيقة,هى, أنه ليس لديك عظام خادعة فى جسدك

A verdade é que vão existir outras raparigas.
..الحقيقة هى أنه سيصبح هناك بعض الفتيات الأخريات

Bem, a verdade é que, nesta escola, não há uma única pessoa... que mereça ser recordada.
حسناً ، الحقيقة هى أنه ما من شخص واحد بهذا المكان يستحق أن نتذكره

E a verdade é que, cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de voltar.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

A verdade é que existem mais rufias na vossa escola do que imaginam.
الحقيقة هى أنه يوجد متنمرين فى مدرستكم أكثر مما تعتقدوا

A verdade é que ele vem de uma família suja, carenciada.
...الحقيقة هى أنه ابن عائلة محرومة وفاحشة

A verdade é que... não há nada de que ter medo.
لأن الحقيقة هى أنه ما من شئ لنخاف منه