"الحماقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merda
• porcaria
• estúpidas
• disparates
• tretas
• parvoíces
• treta
• disparate

É o monte de merda mais ridículo que já ouvi.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

Deus, esta é a merda que as crianças desenham?
ربّاه، أهذه هي الحماقات التي يجعلون الأطفال رسمها؟

- O meu pai estava certo. Faço uma porcaria atrás da outra.
أبي كان محقاً, لا أكف عن إرتكاب الحماقات الواحدة تلو الأخرى

As crianças que trabalham em fábricas no estrangeiro para fazer esta porcaria.
الاطفال الذين يعملون في المصانع ماوراء البحار ليصنعو لنا هذه الحماقات

Já fiz coisas estúpidas na vida mas trabalhar para um demónio?
لقد اتركبت بعض الحماقات في حياتي ولكن قتل كائن شيطاني؟

Não digas disparates, garota.
لاتتفوهي بمثل هذه الحماقات, أيتها الطفلة.

Então, deixemo-nos de tretas e vamos ao que interessa.
جيد فلنكف عن هذه الحماقات و نناقش أمور العمل

Algumas vezes disse parvoíces sobre assuntos que não compreende
احيانا يقول الحماقات عن المواضيع التى لا يفهمها

Não falam, sem que lhes falem, não se sentam antes dele, essa treta toda.
لا تتحدث إلا إذا تحدث أحدهم إليها لا تجلس إلا إذا جلس هو أولا, و كل تلك الحماقات

Por fim, disse para comigo que já tinha feito muito disparate na vida, mas que há muito não fazia nenhum e estava na hora de fazê-lo.
واخيرا قلت لنفسي : سترايكر لقد عملت الكثير من الحماقات لقد فات الاوان على عمل اي حماقة ، آسف على تأخيركم

Eu sei como é liderar um grupo. Por vezes os teus gajos fazem merda... sem pensar nas coisas.
أعلم ما يعنيه إدارة طاقم , أحياناً يقوم رجالك بعمل الحماقات

Quem comete o crime cumpre a merda do castigo chato.
أيًا منكما قام بارتكاب الجريمة، وارتكب الحماقات المملة.

Tinhas um monte de merda a dizer na terça à noite, certo?
لقد قلت الكثير من الحماقات يوم الثلاثاء مساءً , أليس كذلك ؟

Uma pequena retribuição de toda a porcaria que aturamos destes merdas?
تعذيب بسيط من اجل كل الحماقات التي كان علينا ان نأخذها من قطع القمامة كهذه ؟

- Sim. O meu pai não sabe. E ele achou que o álbum era uma porcaria.
أبي لا يدري ورأى أن التسجيل مجموعة من الحماقات

Não queria visses alguma da porcaria do meu passado.
فقط لم أرد منكِ أن تلقِي نظرة على بعض الحماقات السابقة في حياتي

Só fazes merdas estúpidas e eu que resolva!
دائما ما كنت ترتكب الحماقات ـ و أنا أصلحها لك ـ حسناً, حسناً

Com certeza, fizeste coisas estúpidas, quando eras mais nova.
أنا متأكد أنكِ ارتكبتِ بعض الحماقات عندما كنتِ أصغر سنا

Quero pedir-te desculpa por mim e por todos os disparates que fiz.
وأود الإعتذار لكِ عن كل الحماقات التي إرتكبتها

As pessoas vêm aqui fazer todo o tipo de disparates.
والناس يأتون هنا، للقيام بكل أنواع الحماقات.

Não tenho tempo para essas tretas.
ليس لدي الوقت لمثل هذه الحماقات

Isto vai ter de acabar, porque eu não vou tolerar parvoíces na minha casa.
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي.

Ela devia estar no seu quarto a odiar-nos, a ouvir música neo-popular super sincera de uma banda de barbudos da treta.
من المفترض أن تبقى في غرفتها تكرهنا أو تستمع لفرقة مغني فلكلوري ملتحي يقول الحماقات

Sinceramente, é o tipo de disparate esperado de um ridículo gordo, careca conservador, Home Counties, de classe alta.
حقاًن هذه الحماقات يمكن توقعها من بعض الصلعاء، السمينون المحافظون في المقاطعات الريقية، الحمقى من الطبقة فوق المتوسطة.