"الحياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida
• viver
• vidas
• viva
• vivos
• mundo
• vivo
• está
• sobreviver

Em particular, decidi que iria tentar resolver o problema complicado do equilíbrio entre a vida e o trabalho.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.

Quando penso nas possibilidades de vida lá fora, penso no facto de que o nosso sol é apenas uma de várias estrelas.
الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم

E fez-se luz, e dessa luz Deus criou a vida na Terra.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

Não há solução para mim Mas quem pode mudar minha vida?
لا يوجد حال وسط لى لكن من سيغير الحياه لى؟

Há muitos mundos habitáveis onde o vosso povo poderia viver.
هناك العديد من العوالم حيث يمكن لشعبك الحياه فيها

Extingue a vida física e forma o centro da cruz.
انها تخمد الحياه الجسديه و تشكل مركز كتلة الصليب

Os golpes seguintes extinguem a vida espiritual e devem irradiar para fora.
هؤلاء على التوالى لخمد الحياه الروحيه ويجب أن يشعوا من الخارج

E se matarmos o Barlow, e todos eles voltarem à vida?
ماذا لو قتلنا بارلو و كلهم عادوا إلى الحياه ؟

Dava sinal de vida e dizia que a dor era atroz.
وبدا عليه ملامح خافته من الحياه وكان يبكى من الألم

O teu marido parece que ainda continua com vida, mas... mas que lástima, logo mais estará morto.
يبدو ان زوجك مازال علي قيد الحياه .. انه ماهر لكن لكن قريبا انتي ستموتي

A vida era bem mais fácil, antes do Frankenstein surgir. Exacto!
الحياه هنا كانت سهله كثيرا قبل ان يشرفنا فرانكشتين بزيارته

Mas a vida é um enigma. Nunca planeei isto.
لكن الحياه كالمحرك انا لم اخطط لهذه الاشياء

É a única coisa nesta vida com que podemos contar.
هذا عن كل شيء يمكنك الوثوق في هذيه الحياه.

Estou a dizer-te porque não quero que penses que é a minha missão na vida esconder-te coisas.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك

Porque supõe-se que as boas meninas devem fazer três coisas na vida.
لانه لابد على الفتيات اليونانيات اللطفاء فعل 3 اشياء فى الحياه

A vida é tão importante, como pode ser tão frágil?
الحياه مهمة جدا كيف يمكن أن تكون بهذا الضعف؟

Bem, há coisas piores na vida. Como não existir ninguém com expectativas.
هناك مصاعب فى الحياه مثل ان الجميع لا يملكون حتى الأمل

"Não requer manutenção e prolonga a vida dos seus peixes."
صيانه منقى المياه المالحه ضمانه يعطى الحياه لاحوض السمك

Na certeza da ressurreição para a vida eterna. Amen.
ستنعم فى الحياه الأبديه ليوم الساعه ، آمين

Não consegues viver como uma pessoa normal. Olha para ti.
لا يمكنك الحياه كشخص طبيعي ، انظر إلى نفسك

É mais divertido Confesso Quando são vidas Que estão em jogo
انه مرح جدا لابد ان اعترف ان الحياه علي خط

Numa coisa pode ficar descansado. Ela estava viva às oito da manhã.
يمكننى أن أجعلك تطمئن كانت على قيد الحياه الساعه الثامنه صباحا

Ainda assim tenho que lhe fornecer tudo daqui, para que ele e a sua esposa saiam vivos disto, é exactamente o que vou fazer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Andávamos de mochila às costas e conhecíamos o mundo inteiro.
ويمكننا الخروج من هذه الحياه المغلقه ونرى العالم بأكمله

Tudo porque não foste capaz de manter vivo o meu irmão.
كل هذا لانك لم تستطع ابقاء اخى على قيد الحياه

Como em tudo na vida, o lucro está na desforra.
كل شي ء في الحياه. المال هو اعادة المباراه.

Os erros que ele cometeu e continua cometendo... ele tem que sobreviver.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه