| Já vi este truque no cinema. - Aqui estão os pneus. | Open Subtitles | رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم |
| Aprendi este truque no acampamento do ano passado. | Open Subtitles | لقد تعلمت هذه الخدعة في المخيم، السنة الماضية |
| Onde aprendeu esse truque, no exército? | Open Subtitles | ،أين تعلّمتي هذه الخدعة في الجيش ؟ |
| Se se souber como O truque é feito onde está a ilusão? | TED | الآن، إن كنت تعرف ماهيّة الحِيلة، فأين الخدعة في ذلك؟ |
| O truque é sabermos quando somos a vítima, para podermos tornar-nos o adversário. | Open Subtitles | الخدعة في أن تعرف متى ستحدث لكي تكون هادئ في تصرفاتك |
| Realizarei esse truque no próximo campeonato de magia do mundo. | Open Subtitles | ! أجل سوف أقوم بهذه الخدعة في عرض ! |
| Os bebés são terríveis. O truque é não nos despedirmos. | Open Subtitles | الأطفال هم الأسوأ، تكمن الخدعة في عدم وداعهم. |
| E O truque é espetá-las. | Open Subtitles | الآن الخدعة في التمكن من غرز الحقنة |
| O truque é, sempre que fico confuso, digo coisas como, "Republic City", "fãs"... | Open Subtitles | , الخدعة في , كلما أرتبك " , أنا فقط أقول " مدينة الجمهورة " أو " جماهير |
| O truque é encaixar as peças assim. | Open Subtitles | الخدعة في تكوين الصورة. |
| O truque é soltá-las. | Open Subtitles | الخدعة في ان تفكها بهدوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 