عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخريطة القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mapa antigo
| Só consta deste mapa antigo. Desapareceu do guia turístico. | Open Subtitles | إنه موجود في هذه الخريطة القديمة وليس موجودا في الدليل |
| - Vê no mapa antigo da biblioteca. | Open Subtitles | الخريطة القديمة في المكتبة؟ |