"الذين يجلسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vivem
• que passam o
• ocupadas a
• que se sentam

Há dois tipos de pessoas que vivem a pensar como matar outras:
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويُفكّرون بطريقة لقتل الناس:

Há dois tipos de pessoas que vivem a pensar como matar outras:
هناك نوعان من الناس : الذين يجلسون ويفكّرون حول كيفية قتل الناس

Há dois tipos de pessoas que passam o tempo a pensar como matar outras.
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون : في كيفية قتل الناس

Há dois tipos de pessoas ocupadas a pensar em matar pessoas:
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويُفكّرون بطريقة لقتل الناس:

Não quero ser como os casais ricos dos filmes que se sentam numa enorme mesa longe um do outro.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

Há dois tipos de pessoas que passam o tempo a pensar como matar outras.
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون فيكيفيةقتلالناس:

Eles são as pessoas que se sentam nas salas do Conselho... a correr pelos tribunais, desfilando pela cidade como grandes figuras.
إنهم الأشخاص الذين يجلسون بغرف المدراء , يديرون المحاكم و يقوم الناس بتكريمهم