| O que é que te traz aqui? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| O que te traz aqui, vizinho? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
| - O que te traz aqui? | Open Subtitles | إذا، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Seja como for, o que te traz cá? | Open Subtitles | على أي حال , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Foi a pergunta que te trouxe aqui. | Open Subtitles | إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا. |
| O que a trouxe aqui? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا |
| Sam, o que te trouxe até cá para reclamar tua virgindade? | Open Subtitles | سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | - ما الذي أتى بك إلى هنا? |
| Então o que te trouxe aqui? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 