"الذي أخبرتك عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te falei
• que lhe falei
• quem te falei

Primeiro, um dos meus pacientes... o piloto de que te falei...
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه

O amigo que te falei, que me deu os seus bilhetes.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

O meu amigo, aquele de que te falei, Adam Godfrey, estava com ele naquela noite.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

É este o homem de que lhe falei, o Bruce Cutler.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه هذا هو بروس كلتر

Este é o que lhe falei acho que é perfeito.
هذا هو المكتب الذي أخبرتك عنه ، إنه رائع

É esta de quem te falei. Não tens nenhum amigo que a curta?
هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه هل تعرف أصدقاء تعرفهم عليها؟

Michael, é o comunicado de que te falei.
مايكل , هذا هو البيان الصحفي الذي أخبرتك عنه

Não te enchas de pão, o restaurante de que te falei é já ao virar da esquina.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Este é o homem que te falei. Então, tira-lhe isto.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه إذاً، نستطيع نزع هذه

Bem, para ser justa, elas tentaram aquela intervenção de que te falei.
حسنا لإحقاق الحق لقد حاولن ذلك التدخل الذي أخبرتك عنه

O restaurante que te falei fica a alguns quilómetros pela estrada fora.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Este é o tipo de que te falei.
سيسي هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه

- Espera aí. - O tipo de que te falei está aqui.
إنتظرى لحظة - الرجل الذي أخبرتك عنه هنا -

Lembras-te do homem que te falei?
؟ أتتذكرين الرجل الذي أخبرتك عنه

É do vídeo de que te falei.
،هذه من الفيديو، الذي أخبرتك عنه

Este é o unicórnio de que te falei.
هذا وحيد القرن خاصتي الذي أخبرتك عنه.

Estou a chegar à rocha branco, a que lhe falei.
أنا في الأسفل من اجل الصخر الأبيض الذي أخبرتك عنه

O camarada do meu irmão, aquele de que lhe falei, lembrou-se de uma coisa que talvez lhe interesse.
رفيق أخي الذي أخبرتك عنه تذكّر شئ قد يثير إهتمامك

É este o rapaz de que lhe falei, o que tem uma voz incrível.
هذا هو الصبي الذي أخبرتك عنه لديه صوت مذهل

Coronel aqui está o jovem escritor de que lhe falei.
هذا الكاتب الشاب الذي أخبرتك عنه

No sábado à tarde vamos ter a reunião de que lhe falei...
يوم السبت بعد الظهيرة سنحضر الاجتماع الذي أخبرتك عنه...

Vi o tipo do meu sonho, aquele sobre quem te falei.
"لقد رأيت الرجل الذي كان بحلمي ذلك الذي أخبرتك عنه"