| Não sei o que está fazendo. O que está fazendo? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تقومين به ما الذي تفعلينه؟ |
| Estas coisas que está a dizer... | Open Subtitles | هذا الأمر الآن هذا الأمر الذي تقومين به |
| E toda esta coisa de engate, coisa sexual que fazes, é apenas uma maneira de rires ás minhas custas. | Open Subtitles | وهذا العرض الجنسي الذي تقومين به هي طريقة لتضحكي على حسابي |
| Anda lá. É do género do exercício de boxe que fazes. | Open Subtitles | هيا، هذا يشبه تمرين الصندوق الذي تقومين به |
| Max, tens ideia do que estás a fazer? | Open Subtitles | ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟ |
| Acho que talvez devas tentar perceber o que é que estás a fazer com ele.. | Open Subtitles | فقط اعتقدت أنك تودين إكتشاف ما الذي تقومين به معه |
| A senhora não faz a mínima ideia do que está a fazer. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فِكرة عن الذي تقومين به |
| Não sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | أنتِ لا تعـرفين ما الذي تقومين به |
| E no vinho tinto com que está a lavá-la para baixo. | Open Subtitles | وفي النبيذ الأحمر الذي تقومين بشرابه |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تقومين به ؟ |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تقومين به ؟ |
| Sabes, isso é um pouco de mais, mas fazem o serviço, a tua coisa, o gladiador de chapéu branco que fazes. | Open Subtitles | تعلمين، تلك القفازات مجرد مبالغة، لكنها تفي بالغرض فعلك، خطاب المجالدة البيضاء الذي تقومين به |
| -O número que fazes para os clientes. | Open Subtitles | - ذلك الروتين الصغير الذي تقومين به للشباب - |
| Olá. O que fazes acordada? | Open Subtitles | أهلاً ، ما الذي تقومين بفعله ؟ |
| Um que reflicta o trabalho que fazes. | Open Subtitles | لقب يعكس العمل الذي تقومين به. |
| O que fazes após uma noite longa? | Open Subtitles | ما الذي تقومين به بعد ليلةٍ عصيبة؟ |
| Espero que o teu irmão te tenha dito o quão importante é o trabalho que estás a fazer. | Open Subtitles | أحسب أنّ أخاكِ شرح لكِ مدى أهمّيّة العمل الذي تقومين به هنا لمستقبل مدينتنا |
| O que estás a fazer? O Holden está no lado norte da rua, | Open Subtitles | ما الذي تقومين به ؟ هولدن في الجانب الشمالي من الشارع |
| Chegaste atrasada à nossa sessão, hoje, e estou muito comovida com o trabalho que estás a fazer aqui, mas parte desse trabalho é chegares a horas. | Open Subtitles | جئتِ متأخرة عن جلستنا اليوم أنا متأثرة كثيرًا بالعمل الذي تقومين به هنا ولكن جزءا من هذا العمل هو المجيء في ميعادك |
| Alex, sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | آليكس هل تعلمين ما الذي تقومين به ؟ |
| - Larry. Raios, o que estás a fazer com esse tipo? | Open Subtitles | (رينيه)، ما الذي تقومين به مع هذا الرجل بحق الله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 