عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذي تقومُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estás
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تقومُ بهِ؟ ما الذي تقومُ بهِ؟ |
| Pensa no que estás a fazer. É uma estupidez. | Open Subtitles | فكِر في الذي تقومُ بِه, إنه غباء |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تقومُ به؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تقومُ به؟ |