"الذي حَدثَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aconteceu
• que houve

O que aconteceu no palco no domingo não foi um acidente.
الذي حَدثَ على المسرح الأحدَ الليل، ذلك كَانَ لا حادثَ.

Polícia? Estão a investigar o que aconteceu ao Stork.
نعم، هم يَنْظرونَ إلى الذي حَدثَ إلى اللقلقِ.

Depois disso, não sabemos o que aconteceu com eles.
بعد ذلك، نحن لا نَعْرفُ الذي حَدثَ إليهم.

Não fique mal impressionada com o que aconteceu.
أَتمنّى بأنّك لا تَحصَلُ عَلى الفكرةِ الخاطئةِ حول الذي حَدثَ الآن.

Sabe Amy, estou muito deprimido com o que aconteceu hoje.
أيمي، أَشْعرُ بالبؤس حول الذي حَدثَ اليوم.

Não creio que vá mais para a água, depois do que aconteceu ontem.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Envergonho-me do que aconteceu aqui, há muitos anos.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية

Não posso continuar depois do que aconteceu à Beba.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعد الذي حَدثَ إلى بيبا

Posso saber o que aconteceu a Mr. Renfield na Transilvânia?
هَلْ لي أَنْ اَستفسرُ، الذي حَدثَ إلى السّيد رينفيلك فى ترانسيلفانيا

O que aconteceu foi que eu...
الذي حَدثَ انه أنا لا أَستطيعُ التَنَفّس

que aconteceu às outras raparigas da festa?
ما الذي حَدثَ إلى البناتِ الأخرياتِ في الحفلة؟

Não aguentou. Isto explica, em parte, o que aconteceu ao Furlong.
شاهدْ،هذا يُوضّحُ جزئياً الذي حَدثَ إلى فارلونج.

Para começar, diz o que aconteceu ali!
أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقدَ بأنّه سَيكونُ عِنْدَكَ شيءُ للقَول حول الذي حَدثَ هناك

que aconteceu naquela loja no dia em que a Amy foi morta?
الذي حَدثَ في ذلك المخزنِ ذلك اليومِ أيمي Wilson هَلْ ضَربَ؟

Que é que aconteceu?
الذي حَدثَ هناك، رجل؟ يَجيءُ , يَتكلّمُ معني، بيتي.

Ouve, acho que devíamos falar do que aconteceu no terraço.
النظرة، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ حول الذي حَدثَ على الشرفةِ.

Como é que a ajudamos a lidar com algo que aconteceu no passado?
هكذا نُساعدُ صفقتَها مَع الشّيء الذي حَدثَ في الماضي؟

E o que aconteceu aquele professor de que falaste?
الذي حَدثَ إلى ذلك المعلّمِ أنت هَلْ كُنْتَ ثَرْثَرَة على حول؟

que aconteceu ao pacto que fizemos de não sairmos com os ex-namorados umas das outras?
الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ أخلاءُ بعضهم البعضِ السابقينِ؟

Sabem, é mesmo bizarro vocês lembrarem-se tão bem e com tanta exatidão do que aconteceu.
تَعْرفُ، هو غريبُ كَمْ كِلاكما الجيّد إبدُ للتَذْكير بالضبط الذي حَدثَ.

Principalmente, depois do que houve com o Wildwind ano passado.
خصوصاً بعد الذي حَدثَ فى ويلد ويند السنه الماضيه