| Entra em bastante detalhe sobre aquilo de que vou falar hoje. | TED | وفيه الكثير من التفاصيل حول الموضوع الذي سأتحدث عنه اليوم. |
| Então o primeiro exemplo de que vou falar é sobre crianças com dificuldades de aprendizagem. | TED | المثال الأول الذي سأتحدث عنه يتعلق بالأطفال الذين لديهم مشاكل في التعلم. |
| Miúdos. É sobre miúdos que vou falar, está bem? | TED | الأطفال. الأطفال هم الموضوع الذي سأتحدث عنه -- هل هذا مناسب؟ |
| Vamos levar isto para o meu mundo da medicina onde me sinto mais à vontade ou talvez até um pouco menos confortável depois do que vos vou falar. | TED | الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه. |
| (Risos) O último projecto Mechanical Turk de que vos vou falar é chamado Bicycle Built for 2000. | TED | (ضحك) وهكذا المشروع الأخير التابع ل "ترك الآلي" الذي سأتحدث عنه يدعى دراجة صنعت من أجل 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 