"الذي قرر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem decidiu

Mas quem decidiu que um frango deve parecer-se com um coração, uma girafa, uma estrela?
ولكن الذي قرر أن الدجاج يجب أن يبدو على شكل قلب , زرافة أو نجمة ؟

quem decidiu que as equipas que passam a porta têm todas de ter quatro pessoas?
من الذي قرر أن كل فريق يجب أن يتكون من أربعة أشخاص؟

quem decidiu que isso faz de nós pessoas melhores?
من الذي قرر أن هذا يجعل منا الأفضل؟

Detalhe: foi o Presidente do Comité quem decidiu ignorar.
وخذي هذا، رئيس اللجنة الذي قرر أن ينظر في الإتجاه الأخر...

Vejam quem decidiu tornar-se pai!
جيد، أنظر من الذي قرر أن يكون والداً!

Foi Edison quem decidiu que "olá"
وكان أديسون الذي قرر أن "مرحبا"

quem decidiu que ias casar?
من الذي قرر أن عليك الزواج؟