"الرائع أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom ter

Deve ser bom ter assim tanto dinheiro.
لا بد وأنه من الرائع أن يكون لديك هذا الكم من المال

É bom ter um homem grande e forte por cá.
إنه من الرائع أن يكون هناك رجل قوي في المنزل

Será bom ter uma cara familiar na sala de operações.
سيكون من الرائع أن يكون هناك وجه مألوف في غرفة العمليات

É bom ter alguém que se preocupa consigo.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

Acho que seria bom ter uma namorada tailândesa, não é?
أعتقد انه من الرائع أن يكون لديك بعض الصديقات التايلنديات أليس كذالك؟

Deve ser bom ter alguém para conversar.
لابد أن من الرائع أن يكون لديك شخص ما تتحدث إليه.

Deve ser bom ter tanta energia para queimar.
من الرائع أن يكون لديّك كل الطاقة لتحرقها.

É sempre bom ter opções.
حسناً إنه دائماً من الرائع أن يكون لديكِ خيارات

É sempre muito bom ter alguma coisa para apontar.
من الرائع أن يكون لديك شيئًا تصوب عليه

Seria bom ter alguém infiltrado a fornecer-nos informações.
سيكون من الرائع أن يكون هُناك شخص من الداخل يزوّدنا بالمعلومات.

É muito bom ter alguém com habilidades práticas aqui.
من الرائع أن يكون لدينا شخص .لديه مهارات عملية

É bom ter com quem conversar e jogar xadrez.
ومن الرائع أن يكون لديك أحد تتحدث اليه وتلعب معه الشطرنج

É sempre bom ter outra história.
مِن الرائع أن يكون لديك قصّة أخرى

Era muito bom ter 6 pernas. Nojento!
من الرائع أن يكون لديكَ ستة أرجل "أنتِ غريبة الأطوار جداً "ماركلي

se perguntarem sobre o incêndio do restaurante do Rick, seria bom ter um álibi para atestar onde estava.
إن سأل أحد عن إشتعال ،( الحريق في مطعم ( ريك سيكون من الرائع أن يكون لديك شخص ليؤكّد المكان الذي كنت به

É bom ter uma família sempre presente.
من الرائع أن يكون للمرء هذه العائلة الداعمة له{\pos(190,230)}

A Beckett faz muito falta, mas é bom ter um novo chefe.
بقدر ما نفتقد (بيكيت)، إنّ لمن الرائع أن يكون لدينا رجل جديد نتأمّر عليه.