"الرحلة هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viagem é
• viagem foi
• viagem era

Penso que esta viagem é sobre preparares-te para o fazer.
وأعتقد أن الغرض من هذه الرحلة هو التحضر له.

A noite de hoje não interessa. O importante nesta viagem é amanhã.
لا تهمني الليلة ما يهم في هذه الرحلة هو يوم الغد

O que concluímos, por fim, da nossa viagem, é que a igualdade não é uma invenção do Ocidente.
وما استنتجناه في نهاية المطاف من هذه الرحلة هو أن المساواة ليست اختراع الغرب.

O que descobri nesta viagem foi que consigo viver de forma muito simples.
ما لقد اكتشفت في هذه الرحلة هو أن أستطيع العيش ببساطة شديدة.

Pensava que o objectivo desta viagem era para termos outro filho.
أعتقدت أن كل المغزى من الرحلة هو أن نحصل على طفل آخر.

E julgo que esta viagem é sobre preparares-te para o fazer.
وأعتقد أن الغرض من هذه الرحلة هو التحضر له.

Tenho dado conta é que toda esta viagem é uma oportunidade de ver e falar com essas pessoas que nos dizem que há que ter medo todo o tempo.
الشيئ الذي ادركته طوال الرحلة هو فرصة الخروج لرؤية والتحدث مع الناس والذي اخبرونا انه سيون امرا مخيفا طوال الوقت

O objectivo da viagem é estarmos em contacto com a natureza.
أجل، المقصد من هذه الرحلة هو أن نكون معاً مع الطبيعة.

O logótipo da viagem é uma concha igual as enfiadas nas gargantas das vítimas.
كما تعلمون، شعار الرحلة هو صدفة الأسقلوب العالقة في جوف الضحية

Eu acho que a decisão do Derek em ir nesta viagem é de louvar, mas algumas pessoas acham um erro.
أعتقد بأن قرار " ديريك " بالتوجه نحو هذهِ الرحلة, هو قرار شُجاع لكن هُنّالك بعض الأشخاص يظنُون ..! بأنّهُ خطأ

Esta viagem é o que Deus quer para nós.
هذه الرحلة هو ما يريد الله لنا.

Sobreviver à viagem é a parte mais difícil.
تحمل الرحلة هو الصعب

A melhor coisa desta viagem foi conhecê-lo.
أفضل ما في هذه الرحلة هو (رؤيتك مجددا (كيزي

O objectivo da viagem era a diversão, certo?
هدفنا من هذه الرحلة هو الحصول على المرح ، أليس كذلك ؟