"الرقصات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• danças
• coreografia
• dançar
• coreografias
• bailes
• coreógrafo
• dança
• bailarinas

Sabes, há danças mais modernas que podem usar, sobretudo na tua idade.
أتعلمها لزفافي أنت تعرف أنه هناك الكثير من الرقصات الحديثة ..

Bem, as danças modernas são cada vez mais obscenas.
حسناً إن الرقصات الحديثة أصبحت فاضحة أكثر فأكثر

Mostramos comprometimento a ela com danças, sacrifícios e guerra.
نظهر التزام لها في الرقصات و التضحيات، والحرب.

coreografia e formações, na terça-feira.
تصميم الرقصات والأغاني سيتم يوم الثلاثاء

Desculpa. Ela tem má atitude e não entende a coreografia.
أنا آسف, تصرفاتها سيئة ولا تستطيع فهم الرقصات

A parte principal ainda está por vir. Ela não pode dançar tudo de uma vez.
والرقصات المعقدة ستأتي لاحقاً كيف لها أن تؤدي جميع الرقصات على نحو سليم

Querem fazer a peça antiga com as mesmas músicas enfadonhas, com as coreografias ultrapassadas, e os aplausos inaudíveis do papá e da mamã?
حسنًا تريدون أن تعملون بالنظام القديم بنفس تلك الأغاني القديمة نفس تصميم الرقصات القديمة

As freiras sempre vigiaram os bailes, na minha escola. Faziam-nos fazer espaço entre nós e o Espírito Santo.
الراهبات رافقونا في الرقصات في المدرسة الثانوية لقد جعلونا نترك فراغُ بيننا للروح المقدسة

O nosso coreógrafo é um devasso mas não um assassino.
لدينا مصممة الرقصات هو ليخ ، ولكن ليس قاتلا.

Por isso, as danças sociais borbulham, mudam e espalham-se como um fogo descontrolado.
و بسبب ذلك، الرقصات الشعبية تستمر بالتصاعد، و التغير و تنتشر كالنار في الهشيم.

Hoje, estas danças continuam a evoluir, a crescer e a espalhar-se.
اليوم، هذه الرقصات تستمر بالتطور و النمو، والانتشار

Vá dizer à jovem senhora inglesa, que eu estou a registar, para benefício da humanidade, uma das antigas danças populares da Europa central.
اننى اقوم بالتلحين من اجل الأنسانية لواحدة من الرقصات الشعبية المفقودة لأوروبا الوسطى

Por fim, depois de todos estes meses neste lugar horrível alguém que conhece as novas modas, as últimas danças e sabe agradar a uma mulher.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

Eu adoraria dançar consigo. Mas não conheço estas danças.
أرغب بأن أرقص معك ولكن لا أعرف هذه الرقصات

Adorei essas músicas e danças.
لقد أحببت هذه الأغانى و الرقصات هل تحدث فى أفلامكم؟

Os critérios para julgar são coreografia em si, tema e música, e se o grupo está sincronizado.
المعايير تحكم على الرقصات والإستعراض والموسيقى وإن كان الفريق متزامن معها

Bem, a coreografia é muito rígida e tola, é praticamente um minueto.
تصميم الرقصات هذا يبدو مثل الرقصات البطيئة.

Planearemos as formações de coreografia na quarta-feira e teremos o primeiro ensaio geral no Sábado.
...حسناً, تصميم الرقصات سيتم يوم الأربعاء وأول بداية لنا ستكون يوم السبت

- Estou tão cansada. - A Lydia e eu não parámos de dançar.
ـ ياربى أنا فى غاية التعب ـ ليديا وأنا رقصنا كل الرقصات

Faço umas coreografias e temos um espetáculo.
.. و سأصمم بعض الرقصات ، وأصنع عرض موسيقي

Agora eles têm uma "Semana Gay" lá e têm os melhores bailes.
الآن يقيمون "أسابيع المثليين" هناك ويرقصون أفضل الرقصات للجميع.

"Interligada" é uma colaboração com o coreógrafo Gideon Obarzanek.
متصل هو ثمرة تعاون مع مصممة الرقصات جديون اوبرزانيك

Quando a tocarem, vamos os dois fazer a nossa dança mais romântica de sempre.
سوف نرقص انا وانت اكثر الرقصات الرومانسية التي سنرقصها في حياتنا

Trabalhando com música de orquestra ao vivo as bailarinas executam estas combinações para transmitir a história, as emoções e as personagens.
تعمل الراقصات جنباً إلى جنب مع الفرقة الموسيقية الحية لإنجاز هذه الرقصات بدقة لإيصال رواية أو مشاعر أو دور شخصية ما.