"السبب أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que

Ela sabe que anda à procura dela e é por isso que jamais irá encontrá-la.
انها تعرف أنك كنت تبحثين عنها و ذلك هو السبب أنك لن تجديها أبداً

Tu deixas que as pessoas te controlem, e é por isso que ainda apanhas lixo.
تترك الناس تدوس عليك، وهذا هو السبب أنك لا تزال تلتقط القمامة

Tanto quanto sabemos, a ligação apenas funcionou durante poucos instantes, e foi por isso que você foi o único que conseguiu passar.
على حد معلوماتنا الإتصال كان متاح لعده ثوان وهذا هو السبب أنك الوحيد

E é por isso que você vai fazer o discurso de abertura.
لهذا السبب أنك سوف تعطي البيان الافتتاحي

Deve ser por isso que andas sempre doente.
هذا هو السبب أنك تمرضين باستمرار.

Foi por isso que os mandaste embora?
لهذا السبب أنك أبعدتهم من هنا؟

Foi por isso que atacou aquele transportador? - O quê?
هل هذا هو السبب أنك هاجمت ذلك النقل؟

Queres protegê-la e foi por isso que me seguiste até aqui.
وهذا هو السبب أنك تبعتنى إلي هنا

É por isso que não estás no hospital?
أهذا هو السبب أنك لست في المستشفى؟

E é por isso que estás aqui algemado!
هذا هو السبب أنك هنا في الأصفاد

- Não foi por isso que aceitaste o caso?
أليس هو السبب أنك أخذت هذه القضية؟

- Foi por isso que vieste, não foi?
ـ لهذا السبب أنك دعيتني لهنا؟

Mas é por isso que precisas do futebol neste momento.
وهذا السبب أنك بحاجة لكرة القدم!

É por isso que estás aqui?
هل هذا السبب أنك هنا؟

Foi por isso que saíste?
لهذا السبب أنك رحلت؟

É por isso que não gostas de mim?
هل (جانيس) السبب أنك لا تحبني؟