"السبب الذي جعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o motivo por ele
• o motivo pelo qual ele

És o motivo por ele só estar em fase de testes hoje.
انت السبب الذي جعله يجري هذه التجارب هذه الليلة

Tu és o motivo por ele não ter voltado a ligar à Nora.
انت السبب الذي جعله لا يكلم نورآ أبدا

- já agora, o motivo pelo qual ele os matou.
والذي وبالمناسبة , السبب الذي جعله يقتلهما الإثنان

E se eu te dissesse que sou eu o motivo pelo qual ele estava tão determinado em derrubar o Peter Burke?
ماذا إن أخبرتك بأني أنا السبب الذي جعله مصممًا جدًا بالإطاحة بـ (بيتر بورك)؟