| - Leva-o contigo. Dá jeito se encontrarem strigoi. | Open Subtitles | خُذِّ الجهاز , سيكون ذو عون إذا لاقاكِ ببعض الستريغوي |
| Disse que o Mestre pode ver através dos olhos dos strigoi. | Open Subtitles | أنت قلت أن "السيد" يستطيع أن يرى من خلال أعين "الستريغوي" |
| Um litro de sangue não vai sustentar o nosso strigoi por muito tempo. | Open Subtitles | باينتين من الدم لن تحافظ على "الستريغوي" خاصتنا لوقت طويل. |
| Acho que esta espingarda - não é só para os Strigois. | Open Subtitles | أظن أن السلاح القانص الذي تحتازه ليس من أجل "الستريغوي |
| O Mestre pode criar sempre mais Strigois. | Open Subtitles | فالسيّدُ يمكنهُ تكوين المزيد من "الستريغوي" على الدوام |
| É um livro antigo que dizem conter uma descrição exacta da natureza e origem dos strigoi, e talvez até a chave para a sua destruição. | Open Subtitles | أنه كتاب قديم. يقال بأن فيه كل ما يتعلق بطبيعة وأصل "الستريغوي" وربما كان المفتاح الى تدميرها. |
| O strigoi aparenta ser biologicamente à prova de bala. | Open Subtitles | هذا "الستريغوي" على ما يبدو مضاد للأختراق. |
| O nosso objectivo é encontrar um patogénico que não mate as pessoas junto com o strigoi. | Open Subtitles | -مهمتنا هي إيجاد.. كائن مُمرض لا يقتل الناس مع الستريغوي. |
| Nada sobre o strigoi, mas encontrei o esconderijo secreto do Fonescu para revistas femininas 'vintage'. | Open Subtitles | لا شيء حول "الستريغوي" لكني وجدت مخبأ "فونسكو" لمجلات "فنتج كيرلي" |
| Já testamos num strigoi. | Open Subtitles | لقد جربناه آنفاً على "الستريغوي" |
| Avisei-o. Um meio strigoi continua a ser um strigoi. | Open Subtitles | لقد حذرتك من نصف (الستريغوي) انه لا يزال (سنريغوي). |
| Folclore sobre strigoi ao longo da História. | Open Subtitles | والفلكلور حول (الستريغوي) على مر التاريخ المسجل. |
| O Mestre não é o seu pai biológico, claro, porque os strigoi, na sua natureza, não possuem o equipamento necessário. | Open Subtitles | السيد ليس أبيك البيولوجي، بالطبع، لأن (الستريغوي)، بطبيعتها، لا تملك المعدات المناسبة. |
| Quando a sua mãe se metamorfoseou num strigoi, a infecção do Mestre alterou-o no útero? | Open Subtitles | بطريقه ما تم منعه من تدميرها في ذلك الوقت. لذلك عندما تحولت أمك إلى(الستريغوي) بعدوى السيد تغيرت أنت في الرحم. |
| Uma gota de sangue de strigoi. | Open Subtitles | قطرة واحدة من دم "الستريغوي" |
| Depois de tudo por que passámos, preferes um strigoi a mim? | Open Subtitles | هل أعتقد أنك فضلت (الستريغوي) أكثر منى؟ |
| Não pode. Os Strigois não conseguem atravessar água em movimento. | Open Subtitles | (الستريغوي) لا يستطيعون عبور المياه المتحركة. |
| É por isso que os Strigois estão a ganhar. | Open Subtitles | ولهذا "الستريغوي" ينتصرون.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 