"السحر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magia e
• charme e
• a magia
• da Magia
• bruxaria e

Parece o meio perfeito para investigar a magia e perguntar, porque é que, numa era tecnológica, continuamos a ter este sentimento mágico de deslumbramento.
يبدو انها الوسط المثالي للبحث عن السحر و للسؤال، لماذا، في عصر التقنية، يبقى لدينا هذا الأحساس السحري بالدهشة

Isso seria melhor do que toda a magia e todos os tesouros do mundo.
مثل هذه الأشياء تكون أعظم من السحر و كل الكنوز التى فى العالم

Ora, eu preciso de pegar nessa magia e levá-la à editora!
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

Ela sabe tudo o que há a saber sobre amor, charme... e sedução.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

Sabes bem que o teu pai mantém este circo com charme e amendoins.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

Só queria uma vida para ela, livre da magia e dos demónios.
كل ما أردته هو حياة فارغة من السحر و المشعوذين

Se ela flutuasse, era acusada de bruxaria e queimada na piroga.
و إذا طفا فهو مدان بممارسة السحر و يتم حرقه ..

Existimos apenas para proteger a magia. E o seu filho tornou-se... Um obstáculo.
نحن فرقة محايدة ، نوجد فقط لنحمى السحر و بالنسبة لهذا أصبح ابنك يشكل مشكلة

Já viram o que te acontece quando usas magia, e não querem que isso volte a acontecer.
لقد رأوا ماذا يحدث بك عندما تستعمل السحر و لا يريدون أن يحدث مجدداً

Agora que já apanhei tudo, que tal darmos um salto à Escola da magia e assistirmos a uma aula a sério?
الآن بما أنني درست ، ما رأيك أن نذهب لمدرسة السحر و نحصل على بعض التعليم الحقيقي ؟

Podemos ir a uma loja de magia e comprar-te alguns truques.
بامكاننا ان ناخذك الى متجر السحر و تحصل على بعض الخدع

Como é que pude estar tão preocupado com a aquisição de magia e poder que negligenciei a protecção da minha própria filha?
كيف أستطعت، أن أكون مستحوذ على كل هذا السحر و القوة وأصبحت مهملاً في حماية إبنتي الوحيدة

Vou ter aulas de malabarismo e magia e viver disso
سوف أحضر دروسا عن السحر و قذف الأشياء و احاول ان أنشئ مهنة من ذلك

qualquer observador atento pode atestar que você era o charme e vivacidade do casal.
كماكنتِ، .لأيمشاهدعاقل. يحتاج لأمرين هامين السحر و الحيوية

O charme e a delicadeza são tão importantes como a lógica.
السحر و الأبهار انه مهم كـ المنطق

- Pensei que a ideia fosse essa. Sim, o Tommy mas com a porra de um pouco mais de charme e classe.
ظننتُ أن هذا هو المغزى - نعم , (تومي) و لكن بمزيد من السحر و الرُقي -

Bem... às vezes, a magia funciona, outras, não funciona.
...حسناً أحياناً ينجح السحر و احيانا لا يفلح...

Não conheço nenhum Metamorfoseador que consiga entrar na Escola da Magia ou que tenha poderes de Ancião!
لا أعرف أي مقلدين بإمكانهم أن يدخلوا لمدرسة السحر ! و أياً لديه قوى الكبار

- Olha, percebo que os feitiços e a bruxaria e as poções sejam muito divertidos.
أنا أفهم أن التعاويذ و أمور السحر . و الجرعات ممتعة حقاً