| Morreram 16 mil, só na linha férrea. | Open Subtitles | ستة عشر ألف أسير ماتوا اثناء بناء خطط السكك الحديديه فقط |
| Com a comida e o tratamento adequados, tínhamos construído a maldita linha férrea sem problema. | Open Subtitles | مع نقص الطعام وإنعدام الرعايه الطبيه إلا أنه لم يكن أمامنا إلا مواصلة بناء خط السكك الحديديه اللعين وكأن شيئاً لا يحدث |
| Milhares de prisioneiros das forças aliadas foram escravizados e morreram a construir a linha férrea da Birmânia. | Open Subtitles | الالاف الأسرى من صفوف الحلفاء .... واجهـوا العبـوديـه والمـوت (أثناء بناءهم خط السكك الحديديه فى (بورما... |
| As tropas eram chamadas para manter os comboios a funcionar. | Open Subtitles | فرق الجيش تم أستدعائها للحفاظ على أستمرارية عمل قطارات السكك الحديديه |
| A seguir é o Parlamento e depois são as escolas, os comboios... | Open Subtitles | ثـم سيبـدأون بتفجير المـدارس, و محطـات السكك الحديديه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 