| Sr. Galvin, com todo o respeito, sou ferroviário há 28 anos. | Open Subtitles | اسمع يا سيّد (جالفين) مع فائق احترامي أنا أعمل في السكك الحديديّة طوال 28 عاماً |
| Mas o corte leva a ferrovia e a electricidade os sítios onde nunca havia estado. | Open Subtitles | ورشات تقطيع الخشب تمدّ السكك الحديديّة وخطوط الكهرباء إلى أماكن لمْ تصلها مِنْ قبل |
| Mas o corte leva a ferrovia e a electricidade os sítios onde nunca havia estado. | Open Subtitles | ورشات تقطيع الخشب تمدّ السكك الحديديّة وخطوط الكهرباء إلى أماكن لمْ تصلها مِنْ قبل |
| Estou só a ir em direcção do Oeste, à procura de trabalho nos caminhos de ferro. | Open Subtitles | ،كنتُ فقط مُتّجها إلى الغربِ أبحثُ عن عملٍ في السكك الحديديّة |
| Bem, este é o mapa de todos os outros caminhos de ferro. | Open Subtitles | الآن، هذه خريطة لكلّ السكك الحديديّة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 