"السلك الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o fio que

Ele diz para cortar o fio que vai do detonador para a bateria.
يقول اقطع السلك الذي يربط البطارية بالفتيل

Certo, pode mostrar-me o fio que conduz à fonte primária de energia?
صحيح.. أيمكنك أن تريني السلك الذي يقود إلى المصدر الرئيسي؟

o fio que usa para a sua linha de jóias, como nesse colar que está a usar agora, é uma correspondência exacta com a arma do crime.
السلك الذي تستعملينه في تشكيلتك الجواهرية مثل الطوق الذي تضعينه الآن هو تطابق تام لسلاح الجريمة

O quê, queres dizer o fio que encontras-te no apartamento ao lado do teu?
ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه في شقتك ملقى بجانبك؟

Indica-me só qual é o fio que queres cortar.
أشر إلى السلك الذي تريد قطعه